H6566 — פָּרַשׂ (pâras)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6566 (Hebreo)

Hebreo: פָּרַשׂ (pâras)

Pronunciación: paw-ras'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: romper aparte, dispersar, etc.

Usos en la KJV: break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

Acepciones

  1. extender, extenderse, estirar, romper en pedazos
    1. (Qal)
    2. extender, desplegar
    3. extender sobre
    4. (Niphal) ser esparcido, ser extendido
    5. (Piel)
    6. extender
    7. esparcir

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G142 αἴρω aírō una raíz primaria levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G380 ἀναπτύσσω anaptýssō de G303 (en el sentido de inversión) y G4428 desenrollar (un rollo o volumen) open
G447 ἀνίημι aníēmi de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de forbear, leave, loose
G455 ἀνοίγω anoígō de G303 y οἴγω (oígō) (abrir) abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones) open
G906 βάλλω bállō un verbo primario arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1272 διανοίγω dianoígō de G1223 y G455 abrir plenamente, literalmente (como un primogénito) o figurativamente (exponer) open
G1289 διασπείρω diaspeírō de G1223 y G4687 sembrar por todas partes, es decir, (figurativamente) distribuir en tierras extranjeras scatter abroad
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz media de G1223 y G4724 poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1600 ἐκπετάννυμι ekpetánnymi de G1537 y una forma de G4072 volar fuera, es decir, (por analogía) extender stretch forth
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 y teino (estirar) extender cast, put forth, stretch forth (out)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 y G906 arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1943 ἐπικαλύπτω epikalýptō de G1909 y G2572 esconder, es decir, (en sentido figurado) perdonar cover
G2806 κλάω kláō un verbo primario romper (especialmente, de pan) break
G3935 παρίημι paríēmi de G3844 y hiemi (enviar) dejar pasar, es decir, relajar hang down
G4016 περιβάλλω peribállō de G4012 y G906 arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura) array, cast about, clothe(-d me), put on

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6566&oldid=0"