H6041 — עָנִי (ʻânîy)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo
Strong's H6041 (Hebreo)
Hebreo: עָנִי (ʻânîy)
Pronunciación: aw-nee'
Morfología: a
Derivación: de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo)
Definición: deprimido, en mente o circunstancias
Usos en la KJV: afflicted, humble, lowly, needy, poor.
Acepciones
- pobre, afligido, humilde, desdichado
- pobre, necesitado
- pobre y débil
- pobre, débil, afligido, desdichado
- humilde, abatido
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G102 | ἀδύνατος | adýnatos | de G1 (como partícula negativa) y G1415 | incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible | could not do, impossible, impotent, not possible, weak |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599 | sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | de G1537 y G4098 | caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | de G2559 | maltrato | affliction |
| G3491 | ναῦς | naûs | de νάω (náō) o νέω (néō) (flotar) | una embarcación (de cualquier tamaño) | ship |
| G3993 | πένης | pénēs | de un primario πένω (pénō) (trabajar para la subsistencia diaria) | hambriento, es decir, indigente | poor |
| G3998 | πενιχρός | penichrós | prolongación de la base de G3993 | necesitado | poor |
| G4235 | πρᾷος | prâios | una forma de G4239, usada en ciertas partes | manso, es decir, humilde | meek |
| G4239 | πραΰς | praÿs | aparentemente una palabra primaria | apacible, es decir, (por implicación) humilde | meek |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | de πτώσσω (ptṓssō) (agacharse) | afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido) | beggar(-ly), poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | de derivación incierta | deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o disposición) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H6031 | עָנָה | ʻânâh | una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) H6030 a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar) | deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue) | abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise |
| H6035 | עָנָו | ʻânâv | o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) H6041) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) H6031 | deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo) | humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) H6041 |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H6041"
Las siguientes 78 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 78.
(página anterior) (página siguiente)0
- Éxodo 22:25
- Levítico 19:10
- Levítico 23:22
- Deuteronomio 15:11
- Deuteronomio 24:12
- Deuteronomio 24:14
- Deuteronomio 24:15
- 2 Samuel 22:28
- Job 24:4
- Job 24:9
- Job 24:14
- Job 29:12
- Job 34:28
- Job 36:6
- Job 36:15
- Salmos 9:12
- Salmos 9:18
- Salmos 10:2
- Salmos 10:9
- Salmos 10:12
- Salmos 12:5
- Salmos 14:6
- Salmos 18:27
- Salmos 22:24
- Salmos 25:16
- Salmos 34:6
- Salmos 35:10
- Salmos 37:14
- Salmos 40:17
- Salmos 68:10
- Salmos 69:29
- Salmos 70:5
- Salmos 72:2
- Salmos 72:4
- Salmos 72:12
- Salmos 74:19
- Salmos 74:21
- Salmos 82:3
- Salmos 86:1
- Salmos 88:15
- Salmos 102:1
- Salmos 109:16
- Salmos 109:22
- Salmos 140:12
- Proverbios 3:34
- Proverbios 14:21
- Proverbios 15:15
- Proverbios 16:19
- Proverbios 22:22
- Proverbios 30:14
- Proverbios 31:9
- Proverbios 31:20
- Eclesiastés 6:8
- Isaías 3:14
- Isaías 3:15
- Isaías 10:2
- Isaías 10:30
- Isaías 14:32
- Isaías 26:6
- Isaías 32:7
- Isaías 41:17
- Isaías 49:13
- Isaías 51:21
- Isaías 54:11
- Isaías 58:7
- Isaías 66:2
- Jeremías 22:16
- Ezequiel 16:49
- Ezequiel 18:12
- Ezequiel 18:17
- Ezequiel 22:29
- Amós 8:4
- Habacuc 3:14
- Sofonías 3:12
- Zacarías 7:10
- Zacarías 9:9
- Zacarías 11:7
- Zacarías 11:11