H1481 — גּוּר (gûwr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H1481 (Hebreo)

Hebreo: גּוּר (gûwr)

Pronunciación: goor

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)

Usos en la KJV: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.

Acepciones

  1. residir temporalmente, permanecer, habitar en, habitar con, quedarse, morar, ser extranjero, continuar, ciertamente
    1. (Qal)
    2. residir temporalmente, morar por un tiempo
    3. permanecer, quedarse, morar temporalmente
    4. (Hithpolel)
    5. buscar hospitalidad con
    6. reunirse
  2. suscitar problemas, contienda, riña, reunirse
    1. (Qal)
    2. suscitar contienda
    3. reñir
    4. (Hithpolel) excitarse
  3. temer, tener miedo, estar sobrecogido, estar atemorizado
    1. (Qal)
    2. temer, estar atemorizado
    3. estar sobrecogido, estar sobrecogido

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G566 ἀπέχει apéchei tercera persona singular presente indicativo activo de G568 usada impersonalmente es suficiente it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai voz media (reflexivamente) de G568 mantenerse apartado, es decir, abstenerse abstain
G568 ἀπέχω apéchō de G575 y G2192 (activamente) tener fuera, es decir, recibir por completo; (intransitivamente) mantener(se) alejado, es decir, estar distante (literal o figuradamente) be, have, receive
G1069 γείτων geítōn de G1093 un vecino (como lindante con la tierra de uno); por implicación, un amigo neighbour
G1304 διατρίβω diatríbō de G1223 y la base de G5147 gastar (tiempo), es decir, permanecer abide, be, continue, tarry
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 y G3611 habitar (en sentido figurado) dwell in
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 y G5087 imponer (en un sentido amistoso u hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz media de G2126 ser circunspecto, es decir, (por implicación) ser aprensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2523 καθίζω kathízō otra forma (activa) de G2516 sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 y G3611 habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar una casa, es decir, residir (figuradamente, habitar, permanecer, inherir); por implicación, cohabitar dwell
G3939 παροικέω paroikéō de G3844 y G3611 habitar cerca, es decir, residir como extranjero sojourn in, be a stranger
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo) acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 y G4198 viajar hacia, es decir, acercarse (no lo mismo que G4313) go before
G5288 ὑποστέλλω hypostéllō de G5259 y G4724 retener debajo (fuera de vista), es decir, (reflexivamente) acobardarse o retraerse, (en sentido figurado) esconder (reservar) draw (keep) back, shun, withdraw
G5399 φοβέω phobéō de G5401 aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1481&oldid=0"