Romanos 4:25
Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 25
Romanos 4:25
| ← Romanos 4:24 | Romanos 4:25 (RV1909) | Romanos 5:1 → |
|---|---|---|
Sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Jesús Señor nuestro,
|
El cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación.
|
JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo:
|
Texto del versículo
El cualG3739 fué entregadoG3860 porG1223 nuestrosG2257 delitosG3900, yG2532 resucitadoG1453 paraG1223 nuestraG2257 justificaciónG1347.
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
παρεδόθη |
paredothē | G3860 | V-API-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
παραπτώματα |
paraptōmata | G3900 | N-APN | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠγέρθη |
ēgerthē | G1453 | V-API-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δικαίωσιν |
dikaiōsin | G1347 | N-ASF | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1347 — δικαίωσις (dikaíōsis, dik-ah'-yo-sis): absolución (por causa de Cristo)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Romanos 8:33-34, 1 Corintios 15:17, Hebreos 4:14-16, Hebreos 10:12-14, 1 Pedro 1:21
- cual — Isaías 53:5-6, Isaías 53:10-12, Daniel 9:24, Daniel 9:26, Zacarías 13:7, Mateo 20:28, Romanos 3:25, Romanos 5:6-8, Romanos 8:3, Romanos 8:32, 1 Corintios 15:3-4, 2 Corintios 5:21, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, Efesios 5:2, Tito 2:14, Hebreos 9:28, 1 Pedro 1:18-19, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 2:2, 1 Juan 4:9-10, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (21): Levítico 1:17, Levítico 4:35, Levítico 5:8, Levítico 14:6, Levítico 16:10, Levítico 16:20, Números 6:10, Isaías 53:11, Hechos 10:40, Romanos 4:5, Romanos 5:1, Romanos 6:2, Romanos 8:11, Romanos 10:7, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 15:13, Gálatas 1:1, Gálatas 2:16, 1 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 13:20, 1 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; FANATISMO; CATOLICIDAD; FE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún