Romanos 4:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Romanos > Capítulo 4 > Versículo 25

Romanos 4:25


← Romanos 4:24 Romanos 4:25 (RV1909) Romanos 5:1 →
Sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Jesús Señor nuestro,
El cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación.
JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cualG3739 fué entregadoG3860 porG1223 nuestrosG2257 delitosG3900, yG2532 resucitadoG1453 paraG1223 nuestraG2257 justificaciónG1347.


Griego original

ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃς
hos G3739 R-NSM
παρεδόθη
paredothē G3860 V-API-3S
διὰ
dia G1223 PREP
τὰ
ta G3588 T-APN —
παραπτώματα
paraptōmata G3900 N-APN
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
καὶ
kai G2532 CONJ
ἠγέρθη
ēgerthē G1453 V-API-3S
διὰ
dia G1223 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
δικαίωσιν
dikaiōsin G1347 N-ASF
ἡμῶν.
hēmōn G2257 P-1GP
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1347 — δικαίωσις (dikaíōsis, dik-ah'-yo-sis): de G1344; absolución (por causa de Cristo)
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
  • G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un resbalón lateral (lapsus o desviación), es decir, error (involuntario) o transgresión (deliberada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Romanos › Capítulo 4 › Versículo 25