Apocalipsis 22:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 14
Apocalipsis 22:14
| ← Apocalipsis 22:13 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 22:14 (RV1909) | Apocalipsis 22:15 → |
|---|---|---|
Yo soy Alpha y Omega, principio y fin, el primero y el postrero.
|
Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para que su potencia sea en el árbol de la vida, y que entren por las puertas en la ciudad.
|
Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, y los disolutos, y los homicidas, y los idólatras, y cualquiera que ama y hace mentira.
|
Texto del versículo
BienaventuradosG3107 losG3588 que guardanG4160 susG846 mandamientosG1785, paraG2443 que suG846 potenciaG1846 seaG2071 en el árbolG3586 de la vidaG2222, yG2532 que entrenG1525 porG1519 lasG3588 puertasG4440 en la ciudadG4172.
μακάριοι οἱ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μακάριοι |
makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ποιοῦντες |
poiountes | G4160 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐντολὰς |
entolas | G1785 | N-APF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | — |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ξύλον |
xulon | G3586 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς, |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πυλῶσιν |
pulōsin | G4440 | N-DPM | |
εἰσέλθωσιν |
eiselthōsin | G1525 | V-2AAS-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν· |
polin | G4172 | N-ASF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G1846 — ἐξορύσσω (exorýssō, ex-or-oos'-so): excavar, es decir, (por extensión) extraer (un ojo), quitar (techado)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4440 — πυλών (pylṓn, poo-lone'): una entrada, puerta de un edificio o ciudad; por implicación, un portal o vestíbulo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 14:6, Apocalipsis 21:27
- Bienaventurados — Salmos 106:3-5, Salmos 112:1, Salmos 119:1-6, Isaías 56:1-2, Daniel 12:12, Mateo 7:21-27, Lucas 12:37-38, Juan 14:15, Juan 14:21-23, Juan 15:10-14, 1 Corintios 7:19, Gálatas 5:6, 1 Juan 3:3, 1 Juan 3:23-24, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 22:7
- sea — Juan 4:12, 1 Corintios 8:9, 1 Corintios 9:5
- en el árbol — Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 22:2
Referencias recíprocas (39): Génesis 2:9, Levítico 20:8, Levítico 26:3, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 32:47, Deuteronomio 33:28, Josué 1:8, Esdras 7:10, Salmos 1:1, Salmos 15:2, Salmos 24:4, Salmos 26:9, Salmos 32:1, Salmos 101:8, Salmos 111:10, Salmos 118:19, Salmos 118:20, Proverbios 7:2, Proverbios 19:16, Proverbios 29:18, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:11, Ezequiel 41:12, Mateo 5:3, Mateo 7:24, Mateo 12:50, Mateo 22:8, Mateo 28:20, Lucas 6:47, Lucas 11:28, Juan 13:17, Colosenses 1:12, Colosenses 3:4, 2 Timoteo 1:10, Santiago 1:25, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 2:3, Apocalipsis 12:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HACEDORES; EL FUTURO; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS; LA LEY DE DIOS; ÁRBOLES
- Nave’s: ABLUCIÓN; OBEDIENCIA; LECTURAS, SELECTAS; JUSTOS; ÁRBOL; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún