Apocalipsis 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 1
Apocalipsis 2:1
| ← Apocalipsis 1:20 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias.
|
ESCRIBE al ángel de la iglesia en EFESO: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el cual anda en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas:
|
Yo sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir los malos, y has probado á los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ESCRIBEG1125 alG3588 ángelG32 de la iglesiaG1577 en EFESOG2179: ElG3588 que tieneG2902 lasG3588 sieteG2033 estrellasG792 enG1722 suG846 diestraG1188, elG3588 cual andaG4043 enG1722 medioG3319 de losG3588 sieteG2033 candelerosG3087 de oroG5552, diceG3004 estasG3592 cosas:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τῷ ἀγγέλῳ τῆς Ἐφέσίνης ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῷ |
Tō | G3588 | T-DSM | |
ἀγγέλῳ |
angelō | G32 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἐφέσίνης |
Ephesinēs | G2179 | N-GSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
γράψον, |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
Τάδε |
Tade | G3592 | D-APN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κρατῶν |
kratōn | G2902 | V-PAP-NSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἀστέρας |
asteras | G792 | N-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
περιπατῶν |
peripatōn | G4043 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
λυχνιῶν |
luchniōn | G3087 | N-GPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
χρυσῶν· |
chrusōn | G5552 | A-GPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): probablemente de la base de G4766; una estrella (como esparcida por el cielo), literal o figurativamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3087 — λυχνία (lychnía, lookh-nee'-ah): de G3088; un candelero (literal o figurativamente)
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): de G3588 y G1161; el mismo, es decir, este o aquel (plural estos o aquellos); usado a menudo como pronombre personal
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 y G3961; pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5552 — χρύσεος (chrýseos, khroo'-seh-os): de G5557; hecho de oro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- iglesia — Apocalipsis 1:11
- tiene — Juan 5:35, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 1:20, Apocalipsis 8:10-12, Apocalipsis 12:1
- al ángel — Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 3:14
- anda — Ezequiel 28:13-14, Mateo 18:20, Mateo 28:20, Apocalipsis 1:12-13
Referencias recíprocas (38): Éxodo 25:31, Éxodo 25:37, Éxodo 27:21, Éxodo 37:17, Éxodo 37:23, Levítico 24:4, Levítico 26:12, Números 4:9, Números 8:2, 2 Samuel 7:6, 1 Reyes 7:49, 1 Crónicas 17:6, 1 Crónicas 28:15, Salmos 46:5, Salmos 68:18, Jeremías 8:19, Jeremías 29:1, Ezequiel 44:15, Ezequiel 46:10, Zacarías 1:8, Zacarías 2:10, Zacarías 4:2, Mateo 5:14, Mateo 24:31, Lucas 8:16, Lucas 10:2, Juan 10:2, Hechos 18:19, Romanos 1:7, 2 Corintios 3:3, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 1:18, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:19, Apocalipsis 10:4, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; ÉFESO
- Torrey’s: LAS ESTRELLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: ÁNGEL DE LAS IGLESIAS; IGLESIA; ÉFESO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido