Salmos 9:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 16

Salmos 9:16


← Salmos 9:15 Salmos 9:16 (RV1909) Salmos 9:17 →
Hundiéronse las gentes en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fué tomado su pie.
Jehová fué conocido en el juicio que hizo; en la obra de sus manos fué enlazado el malo. (Higaion. Selah.)
Los malos serán trasladados al infierno, todas las gentes que se olvidan de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JehováH3068 fué conocidoH3045 en el juicioH4941 que hizo; en la obraH6467 de sus manosH3709 fué enlazadoH3369 el maloH7563. (HigaionH1902. SelahH5542.)


Hebreo original

נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
נ֤וֹדַ֨ע
no.Da' H3045 HVNp3ms
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
מִשְׁפָּ֪ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
עָ֫שָׂ֥ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms —
בְּ/פֹ֣עַל
be./Fo.'al H6467 HR/Ncmsc
כַּ֭פָּי/ו
Ka.pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
נוֹקֵ֣שׁ
no.Kesh H5367 HVqrmsa —
רָשָׁ֑ע
ra.Sha' H7563 HAamsa
הִגָּי֥וֹן
hi.ga.Yon H1902 HNcmsa
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): intensivo de הָגָה (hâgâh) [H1897]; un sonido murmurante, es decir, una notación musical (probablemente similar al moderno affettuoso para indicar solemnidad de movimiento); por implicación, una maquinación
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): una raíz primitiva; atrapar (literal o figuradamente)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): una raíz primitiva; atrapar (con un lazo), literalmente o figurativamente
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (62): Éxodo 7:17, Éxodo 8:10, Éxodo 9:27, Éxodo 34:7, Números 31:8, Deuteronomio 32:4, Josué 3:10, Josué 8:16, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 20:12, 1 Reyes 16:19, 1 Reyes 21:19, 2 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 33:12, Ester 7:9, Job 5:13, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 10:2, Salmos 36:12, Salmos 50:6, Salmos 57:6, Salmos 79:6, Salmos 79:10, Salmos 94:15, Salmos 94:23, Salmos 119:43, Salmos 140:11, Salmos 146:7, Proverbios 1:18, Proverbios 11:5, Proverbios 11:27, Proverbios 21:7, Eclesiastés 10:8, Isaías 5:16, Isaías 49:26, Jeremías 16:21, Ezequiel 7:27, Ezequiel 11:10, Ezequiel 12:15, Ezequiel 15:7, Ezequiel 20:38, Ezequiel 22:16, Ezequiel 23:49, Ezequiel 25:11, Ezequiel 25:17, Ezequiel 28:22, Ezequiel 30:19, Ezequiel 30:25, Ezequiel 32:15, Ezequiel 33:29, Ezequiel 35:11, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:22, Daniel 4:17, Oseas 7:2, Miqueas 6:9, Habacuc 3:3, Juan 8:9, Hechos 5:37, 1 Corintios 3:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 9 › Versículo 16