Salmos 51:12

← Salmos 51:11	Salmos 51:12 (RV1909)	Salmos 51:13 →
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.	Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.	Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán á ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vuélveme^H7725 el gozo^H8342 de tu salud^H3468; y el espíritu^H7307 libre me sustente^H5564.

Hebreo original

הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָשִׁ֣יבָ/ה	ha.Shi.va/h	H7725	HVhv2ms/Sh
לִּ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
שְׂשׂ֣וֹן	se.Son	H8342	HNcmsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ר֖וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
נְדִיבָ֣ה	ne.di.Vah	H5081	HAafsa	—
תִסְמְכֵֽ/נִי	tis.me.Khe./ni	H5564	HVqi2ms/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): o יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertad, liberación, prosperidad
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

libre — Romanos 8:15, 2 Corintios 3:17, Gálatas 4:6-7
gozo — Salmos 13:5, Salmos 21:1, Salmos 35:9, Isaías 49:13, Isaías 61:10, Lucas 1:47, Romanos 5:2-11
Vuélveme — Job 29:2-3, Salmos 85:6-8, Isaías 57:17-18, Jeremías 31:9-14
sustente — Salmos 17:5, Salmos 19:13, Salmos 119:116-117, Salmos 119:133, Isaías 41:10, Jeremías 10:23, Romanos 14:4, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CONVERSIÓN; DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; RESTAURACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; GOZO; EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO; SALVACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; ESPÍRITU SANTO; HOMICIDIO; GOZO; PODER; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 51 › Versículo 12