Salmos 50:22
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 22
Salmos 50:22
| ← Salmos 50:21 | Salmos 50:22 (RV1909) | Salmos 50:23 → |
|---|---|---|
Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondrélas delante de tus ojos.
|
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
|
El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
|
Texto del versículo
EntendedH995 ahoraH4994 estoH2063, los que os olvidáisH7911 de DiosH433; noH6435 sea que arrebate, sin que nadie libreH5337.
בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלֹוהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּֽינוּ |
bi.nu- | H995 | HVqv2mp | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
זֹ֭את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
שֹׁכְחֵ֣י |
sho.khe.Chei | H7911 | HVqrmpc | |
אֱל֑וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
אֶ֝טְרֹ֗ף |
'et.Rof | H2963 | HVqi1cs | — |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | — |
מַצִּֽיל |
ma.Tzil | H5337 | HVhrmsa |
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- Entended — Deuteronomio 32:18, Eclesiastés 7:14, Ezequiel 18:28, Hageo 1:5, Lucas 15:17
- olvidáis — Job 8:13, Salmos 9:17, Salmos 10:4, Isaías 51:13, Jeremías 2:32, Oseas 4:6
- arrebate — Oseas 5:14, Oseas 13:8, Apocalipsis 6:16-17
- nadie — 2 Samuel 22:42, Salmos 7:2, Amós 2:14, Miqueas 5:8
Referencias recíprocas (31): Deuteronomio 32:39, Jueces 18:28, 1 Samuel 28:18, 1 Samuel 28:20, 1 Reyes 20:23, 2 Reyes 9:24, Job 10:7, Job 13:10, Job 16:9, Salmos 18:42, Salmos 71:11, Proverbios 6:15, Eclesiastés 8:11, Isaías 5:29, Isaías 38:13, Isaías 42:22, Isaías 43:13, Isaías 47:11, Lamentaciones 3:11, Lamentaciones 5:8, Daniel 2:5, Daniel 8:4, Oseas 2:10, Oseas 7:2, Sofonías 2:2, Zacarías 11:6, Lucas 12:58, Lucas 16:26, Hechos 23:10, Romanos 9:22, Hebreos 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; IMPIEDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido