Salmos 45:7
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 7
Salmos 45:7
| ← Salmos 45:6 | Salmos 45:7 (RV1909) | Salmos 45:8 → |
|---|---|---|
Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
|
Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.
|
Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.
|
Texto del versículo
Amaste la justiciaH6664 y aborreciste la maldadH7562: porH5921 tantoH3651 te ungióH4886 DiosH430, el DiosH430 tuyo, con óleoH8081 de gozo sobre tus compañerosH2270.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשֹׂון מֵחֲבֵרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָהַ֣בְתָּ |
'a.Hav.ta | H157 | HVqp2ms | — |
צֶּדֶק֮ |
tze.Dek | H6664 | HNcmsa | |
וַ/תִּשְׂנָ֫א |
va./tis.Na' | H8130 | HC/Vqw2ms | — |
רֶ֥שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
מְשָׁחֲ/ךָ֡ |
me.sha.cha./Kha | H4886 | HVqp3ms/Sp2ms | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱ֭לֹהֶי/ךָ |
'E.lo.hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
שֶׁ֥מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
שָׂשׂ֗וֹן |
sa.Son | H8342 | HNcmsa | — |
מֵֽ/חֲבֵרֶֽי/ךָ |
Me./cha.ve.Rei./kha | H2270 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): de חָבַר (châbar) [H2266]; un asociado
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadas del versículo
- sobre — Juan 1:16, Romanos 8:29, Colosenses 1:18-19, Hebreos 2:14
- aborreciste — Salmos 101:3-4, Salmos 101:8, Mateo 7:23, Lucas 13:27, Apocalipsis 21:27
- ha — Levítico 8:12, 1 Samuel 16:13, 1 Reyes 1:39-40, 1 Reyes 19:16, Salmos 89:20, Isaías 61:1-3, Lucas 3:22, Lucas 4:18-21, Juan 3:34
- óleo — 1 Reyes 1:39, Salmos 21:6, Hechos 2:28
- tú — Salmos 33:5, Salmos 99:4, Mateo 3:15, Hebreos 1:9, Hebreos 7:26
- el Dios tuyo — Salmos 89:26, Isaías 61:1, Juan 20:17, Efesios 1:3
Referencias recíprocas (42): Éxodo 40:9, Levítico 14:15, 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 8:15, 1 Reyes 1:34, Salmos 2:2, Salmos 9:4, Salmos 11:7, Salmos 23:5, Salmos 37:28, Salmos 47:8, Salmos 48:10, Salmos 72:2, Salmos 89:14, Salmos 92:10, Salmos 97:2, Salmos 110:1, Salmos 145:11, Proverbios 16:10, Proverbios 27:9, Isaías 10:27, Isaías 11:4, Isaías 32:1, Isaías 42:6, Isaías 61:3, Isaías 61:8, Jeremías 33:15, Daniel 9:24, Zacarías 9:9, Zacarías 12:8, Mateo 25:4, Juan 1:41, Juan 8:16, Hechos 4:27, Hechos 10:38, Hechos 24:25, Romanos 12:9, 2 Corintios 1:21, Efesios 4:24, Hebreos 1:8, 1 Juan 2:20, 1 Juan 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; ACEITE; JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; UNCIÓN, SAGRADA; CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; ACEITE; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; JUSTICIA
- Nave’s: UNCIÓN; ODIO; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SALOMÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido