Salmos 40:10
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 10
Salmos 40:10
| ← Salmos 40:9 | Salmos 40:10 (RV1909) | Salmos 40:11 → |
|---|---|---|
Anunciado he justicia en grande congregación: he aquí no detuve mis labios, Jehová, tú lo sabes.
|
No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: tu verdad y tu salvación he dicho: no oculté tu misericordia y tu verdad en grande concurso.
|
Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
|
Texto del versículo
NoH3808 encubríH3680 tu justiciaH6666 dentroH8432 de mi corazónH3820: tu verdadH571 y tu salvaciónH8668 he dicho: noH3808 ocultéH3582 tu misericordiaH2617 y tu verdadH571 en grandeH7227 concurso.
בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק ׀ בְּקָהָל רָב הִנֵּה פָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּשַּׂ֤רְתִּי |
bi.Sar.ti | H1319 | HVpp1cs | — |
צֶ֨דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
בְּ/קָ֘הָ֤ל |
be./Ka.Hal | H6951 | HR/Ncmsa | — |
רָ֗ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
שְׂ֭פָתַ/י |
Se.fa.ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶכְלָ֑א |
'ekh.La' | H3607 | HVqi1cs | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
יָדָֽעְתָּ |
ya.Da.'e.ta | H3045 | HVqp2ms | — |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): propiamente, estar fresco, es decir, lleno (rosado, (en sentido figurado) alegre); anunciar (buena noticia)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): restringir, por acto (retener o encerrar) o por palabra (prohibir)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdad — Hechos 13:32-33, Romanos 15:8-9
- misericordia — Salmos 25:10, Salmos 34:6, Miqueas 7:20, Juan 1:17, Juan 3:16-17
- encubrí — Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:17-18, Hechos 20:20-21, Hechos 20:26-27, Romanos 10:9-10, 1 Tesalonicenses 1:8, Apocalipsis 22:17
- justicia — Romanos 1:16-17, Romanos 3:22-26, Romanos 10:3
- salvación — Isaías 49:6, Lucas 2:30-32, Lucas 3:6, 1 Timoteo 1:15
Referencias recíprocas (33): Deuteronomio 6:7, Josué 1:8, 1 Reyes 8:65, 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 16:23, Job 6:10, Salmos 22:22, Salmos 22:25, Salmos 35:18, Salmos 48:9, Salmos 69:13, Salmos 71:15, Salmos 89:1, Salmos 89:16, Salmos 96:2, Salmos 107:32, Salmos 111:1, Salmos 118:17, Salmos 119:13, Salmos 119:172, Salmos 145:5, Eclesiastés 10:12, Isaías 48:6, Isaías 58:1, Jeremías 42:4, Mateo 13:54, Marcos 4:22, Juan 6:59, Juan 7:26, Romanos 3:25, Colosenses 4:6, 1 Tesalonicenses 5:24, Hebreos 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIDELIDAD DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: DECISIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; VERDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún