Salmos 139:2
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 2
Salmos 139:2
| ← Salmos 139:1 | Salmos 139:2 (RV1909) | Salmos 139:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
|
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
|
Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
|
Texto del versículo
TúH859 has conocidoH3045 mi sentarmeH3427 y mi levantarmeH6965, has entendidoH995 desde lejosH7350 mis pensamientosH7454.
אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחֹוק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יָ֭דַעְתָּ |
Ya.da'.ta | H3045 | HVqp2ms | |
שִׁבְתִּ֣/י |
shiv.T/i | H3427 | HVqc/Sp1cs | |
וְ/קוּמִ֑/י |
ve./ku.M/i | H6965 | HC/Vqc/Sp1cs | |
בַּ֥נְתָּה |
Ban.tah | H995 | HVqp2ms | |
לְ֝/רֵעִ֗/י |
le./re.'/I | H7454 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מֵ/רָחֽוֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
- H7454 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un pensamiento (como asociación de ideas)
Referencias cruzadas del versículo
- desde lejos — Ezequiel 38:10-11, Ezequiel 38:17
- has conocido — Génesis 16:13, 2 Reyes 6:12, 2 Reyes 19:27, Salmos 56:8, Proverbios 15:3, Isaías 37:28, Zacarías 4:10
- Has entendido — Salmos 94:11, Mateo 9:4, Lucas 9:47, Juan 2:24-25, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (33): Éxodo 14:3, Deuteronomio 31:21, 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 12:9, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 32:31, Job 10:7, Job 22:14, Job 42:2, Salmos 1:6, Salmos 19:12, Salmos 31:6, Salmos 40:9, Salmos 119:151, Salmos 138:6, Salmos 142:3, Jeremías 17:10, Jeremías 23:25, Lamentaciones 3:63, Ezequiel 11:5, Ezequiel 20:32, Amós 4:13, Mateo 12:25, Marcos 2:8, Lucas 5:22, Lucas 16:15, Juan 1:48, Juan 6:64, Hechos 15:8, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 10:5, 1 Tesalonicenses 2:4, Hebreos 4:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: DIOS; EL CORAZÓN; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido