Salmos 1:3
Biblia > Salmos > Capítulo 1 > Versículo 3
Salmos 1:3
| ← Salmos 1:2 | Salmos 1:3 (RV1909) | Salmos 1:4 → |
|---|---|---|
Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.
|
Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
|
No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.
|
Texto del versículo
Y seráH1961 como el árbolH6086 plantadoH8362 juntoH5921 á arroyos de aguasH4325, queH834 daH5414 su frutoH6529 en su tiempoH6256, y su hojaH5929 noH3808 caeH5034; y todoH3605 lo queH834 haceH6213, prosperaráH6743.
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיֹו ׀ יִתֵּן בְּעִתֹּו וְעָלֵהוּ לֹא־יִבֹּול וְכֹל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כְּ/עֵץ֮ |
ke./'Etz | H6086 | HR/Ncmsa | |
שָׁת֪וּל |
sha.Tul | H8362 | HVqsmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
פַּלְגֵ֫י |
pal.Gei | H6388 | HNcmpc | — |
מָ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פִּרְי֨/וֹ |
pir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֬ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
בְּ/עִתּ֗/וֹ |
be./'i.T/o | H6256 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/עָלֵ֥/הוּ |
ve./'a.Le./hu | H5929 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִבּ֑וֹל |
yi.Bol | H5034 | HVqi3ms | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יַעֲשֶׂ֣ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
יַצְלִֽיחַ |
yatz.Li.ach | H6743 | HVhi3ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): marchitarse; en general, caer, faltar, desfallecer; figuradamente, ser necio o (moralmente) malvado; causativamente, despreciar, deshonrar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): una hoja (como la que sale en un árbol); colectivamente, follaje
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): trasplantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): un arroyo (es decir, un pequeño canal de agua, como en el riego)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- da — Salmos 92:14, Mateo 21:34, Mateo 21:41
- cae — Isaías 27:11, Mateo 13:6, Mateo 21:19, Juan 15:6, Judas 1:12
- árbol — Job 14:9, Isaías 44:4, Jeremías 17:8, Ezequiel 17:8, Ezequiel 19:10, Ezequiel 47:12, Apocalipsis 22:2
- hace — Génesis 39:3, Génesis 39:23, Josué 1:7-8, 1 Crónicas 22:11, 2 Crónicas 31:21, 2 Crónicas 32:23, Salmos 128:2, Salmos 129:8, Isaías 3:10
Referencias recíprocas (32): Génesis 1:11, Génesis 24:40, Génesis 30:27, Números 24:6, Deuteronomio 7:13, 1 Samuel 18:5, 1 Reyes 2:3, 2 Reyes 18:7, 2 Crónicas 26:5, Nehemías 6:15, Ester 9:4, Job 29:19, Salmos 52:8, Salmos 111:10, Proverbios 3:33, Proverbios 11:28, Proverbios 12:12, Eclesiastés 2:6, Isaías 3:11, Jeremías 8:13, Daniel 3:30, Mateo 3:10, Mateo 7:17, Marcos 4:6, Marcos 4:28, Marcos 12:2, Lucas 20:10, Hechos 8:28, Hechos 17:11, Gálatas 5:22, Colosenses 2:7, 1 Timoteo 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; VIDA-MUERTE; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; ÁRBOLES
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; SANTOS, COMPARADOS CON
- Nave’s: BENDICIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ÁRBOL; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún