Filipenses 3:8
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 8
Filipenses 3:8
| ← Filipenses 3:7 | Filipenses 3:8 (RV1909) | Filipenses 3:9 → |
|---|---|---|
Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo.
|
Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo,
|
Y ser hallado en él, no teniendo mi justicia, que es por la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe;
|
Texto del versículo
YG235 ciertamenteG3304, aun reputoG2233 todasG3956 las cosas pérdidaG2209 porG1223 elG3588 eminenteG5242 conocimientoG1108 de CristoG5547 JesúsG2424, miG3450 SeñorG2962, porG1223 amor delG3588 cual lo he perdidoG2210 todoG3956, yG2532 téngoloG2233 porG1223 estiércolG4657, paraG2443 ganarG2770 á CristoG5547,
ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου· δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἴναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
μενοῦνγε |
menounge | G3304 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡγοῦμαι |
hēgoumai | G2233 | V-PNI-1S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ζημίαν |
zēmian | G2209 | N-ASF | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὑπερέχον |
huperechon | G5242 | V-PAP-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐζημιώθην, |
ezēmiōthēn | G2210 | V-API-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡγοῦμαι |
hēgoumai | G2233 | V-PNI-1S | |
σκύβαλα |
skubala | G4657 | N-APN | |
εἴναι, |
einai | G1511 | V-PAN | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
κερδήσω, |
kerdēsō | G2770 | V-AAS-1S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conocer (el acto), es decir, (por implicación) conocimiento
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2209 — ζημία (zēmía, dzay-mee'-ah): probablemente afín a la base de G1150 (mediante la idea de violencia); perjuicio
- G2210 — ζημιόω (zēmióō, dzay-mee-o'-o): de G2209; dañar, es decir, (reflexivamente o pasivamente) experimentar perjuicio
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): voz media de una forma reforzada (presunta) de G71; guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganar (literal o figurativamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3304 — μενοῦνγε (menoûnge, men-oon'-geh): de G3203 y G3767 y G1065; así que al menos
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4657 — σκύβαλον (skýbalon, skoo'-bal-on): neutro de un supuesto derivado de G1519 y G2965 y G906; lo que se arroja a los perros, es decir, desecho (excremento)
- G5242 — ὑπερέχω (hyperéchō, hoop-er-ekh'-o): de G5228 y G2192; mantenerse sobre, es decir, (figuradamente) sobresalir; participio (como adjetivo, o neutro como sustantivo) superior, superioridad
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadas del versículo
- estiércol — 1 Reyes 14:10, 2 Reyes 9:37, Job 20:7, Malaquías 2:3
- ciertamente — Números 14:30, Salmos 126:6, Lucas 11:20, 1 Corintios 9:10, 1 Juan 2:19
- por amor del cual — Mateo 19:27-29, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 11:23-27, 2 Timoteo 4:6
- reputo — Hechos 20:24, Romanos 8:18
- mi — Lucas 1:43, Lucas 20:42-44, Juan 20:13, Juan 20:28
- el eminente — Isaías 53:11, Jeremías 9:23-24, Mateo 11:25-27, Mateo 16:16-17, Lucas 10:21-22, Juan 14:7, Juan 14:20, Juan 16:3, Juan 17:3, Juan 17:8, 1 Corintios 2:2, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:6, Gálatas 1:16, Efesios 1:17-18, Efesios 3:8-9, Efesios 3:18-19, Colosenses 2:2-3, 1 Pedro 2:7, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 5:20
- ganar — Mateo 13:44-46, Hebreos 3:14, 1 Juan 1:3
Referencias recíprocas (56): Génesis 47:19, Éxodo 37:9, Números 6:9, Números 18:30, Números 24:11, Josué 5:14, 2 Reyes 7:15, 2 Crónicas 30:22, Job 2:4, Job 9:31, Salmos 8:1, Salmos 45:11, Salmos 45:16, Salmos 73:25, Salmos 148:13, Proverbios 3:14, Proverbios 4:7, Proverbios 8:11, Proverbios 8:18, Proverbios 8:35, Proverbios 23:23, Eclesiastés 3:6, Eclesiastés 7:12, Isaías 2:20, Isaías 45:17, Isaías 51:7, Oseas 2:20, Jonás 1:5, Mateo 18:8, Mateo 19:29, Mateo 22:44, Marcos 1:18, Marcos 9:47, Marcos 10:30, Marcos 13:15, Lucas 2:11, Lucas 5:11, Lucas 9:29, Lucas 14:26, Lucas 14:33, Lucas 17:10, Lucas 17:31, Lucas 18:23, Juan 10:14, Juan 13:13, Hechos 27:18, Romanos 7:17, 1 Corintios 12:31, 2 Corintios 5:16, Gálatas 4:12, Gálatas 6:14, Efesios 4:5, Efesios 4:13, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 7:14, Santiago 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; PABLO; POBREZA-RIQUEZAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; EGOÍSMO-ALTRUISMO; LA VIDA RENDIDA
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; RIQUEZAS; JUSTICIA; JUSTICIA IMPUTADA; AUTOJUSTICIA
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN; CONOCIMIENTO; AMOR; OBEDIENCIA; JUSTOS; SACRIFICIOS; SALVACIÓN; ABNEGACIÓN; TESTIMONIO; SABIDURÍA; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido