Filipenses 1:9
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 9
Filipenses 1:9
| ← Filipenses 1:8 | Filipenses 1:9 (RV1909) | Filipenses 1:10 → |
|---|---|---|
Porque Dios me es testigo de cómo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesucristo.
|
Y esto ruego, que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento,
|
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;
|
Texto del versículo
YG2532 estoG5124 ruegoG4336, queG2443 vuestroG5216 amorG26 abundeG4052 aunG2089 másG3123 y másG3123 en cienciaG1922 yG2532 en todoG3956 conocimientoG144,
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
προσεύχομαι, |
proseuchomai | G4336 | V-PNI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
περισσεύῃ |
perisseuē | G4052 | V-PAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
ἐπιγνώσει |
epignōsei | G1922 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
αἰσθήσει, |
aisthēsei | G144 | N-DSF |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G144 — αἴσθησις (aísthēsis, ah'-ee-sthay-sis): percepción, es decir, (figuradamente) discernimiento
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): sobreabundar (en cantidad o calidad), estar en exceso, ser superfluo; también (transitivamente) causar que sobreabunde o sobresalga
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciencia — 1 Corintios 14:20, Efesios 5:17, Colosenses 1:9, Colosenses 3:10, 2 Pedro 1:5-6, 2 Pedro 3:18
- conocimiento — Hebreos 5:14
- vuestro — Job 17:9, Proverbios 4:18, Mateo 13:31-33, 2 Corintios 8:7, 1 Tesalonicenses 3:12, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Tesalonicenses 4:9-10, 2 Tesalonicenses 1:3, Filemón 1:6, 1 Pedro 1:22
Referencias recíprocas (32): 1 Crónicas 29:18, Salmos 71:14, Salmos 103:1, Salmos 112:5, Salmos 119:66, Proverbios 19:2, Eclesiastés 8:5, Isaías 7:15, Isaías 11:3, Mateo 13:33, Marcos 4:28, Lucas 7:47, Lucas 13:21, Juan 15:2, Hechos 6:4, Romanos 1:9, Romanos 10:2, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:5, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 7:3, 2 Corintios 13:7, Efesios 4:16, Colosenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 6:11, Hebreos 10:24, 2 Pedro 1:8, Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO
- Torrey’s: AMOR A CRISTO
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; INTERCESIÓN; AMOR; IMPECABILIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún