Miqueas 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 4 > Versículo 1
Miqueas 4:1
| ← Miqueas 3:12 | Miqueas 4:1 (RV1909) | Miqueas 4:2 → |
|---|---|---|
Por tanto, á causa de vosotros será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal.
|
Y ACONTECERÁ en los postreros tiempos, que el monte de la casa de Jehová será constituído por cabecera de montes, y más alto que los collados, y correrán á él pueblos.
|
Y vendrán muchas gentes, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, y á la casa del Dios de Jacob; y enseñarános en sus caminos, y andaremos por sus veredas: porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACONTECERÁH1961 en los postrerosH319 tiemposH3117, que el monteH2022 de la casaH1004 de JehováH3068 seráH1961 constituídoH3559 por cabeceraH7218 de montesH2022, y más altoH5375 que los colladosH1389, y correránH5102 áH5921 élH1931 pueblosH5971.
Hebreo original
וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יִהְיֶה הַר בֵּית־יְהוָה נָכֹון בְּרֹאשׁ הֶהָרִים וְנִשָּׂא הוּא מִגְּבָעֹות וְנָהֲרוּ עָלָיו עַמִּים ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֣ית |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּמִ֗ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
יִ֠הְיֶה |
Yih.yeh | H1961 | HVqi3ms | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָכוֹן֙ |
na.khOn | H3559 | HVNrmsa | |
בְּ/רֹ֣אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הֶ/הָרִ֔ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | |
וְ/נִשָּׂ֥א |
ve./ni.Sa' | H5375 | HC/VNrmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מִ/גְּבָע֑וֹת |
mi./ge.va.'ot | H1389 | HR/Ncfpa | |
וְ/נָהֲר֥וּ |
ve./na.ha.Ru | H5102 | HC/Vqq3cp | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): resplandecer, es decir, (figuradamente) estar alegre; de ahí (por el brillo de una corriente que fluye), fluir, es decir, (figuradamente) reunirse
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblos — Génesis 49:10, Salmos 22:27, Salmos 68:29-32, Salmos 72:7-11, Salmos 72:16-19, Salmos 86:9, Salmos 110:3, Isaías 11:10, Isaías 27:13, Isaías 43:6, Isaías 49:6, Isaías 49:19-23, Isaías 54:2, Isaías 60:3-14, Isaías 66:18-23, Jeremías 3:17, Jeremías 16:19, Sofonías 3:9-10, Zacarías 2:11, Zacarías 14:16-21, Malaquías 1:11, Romanos 11:25-26, Apocalipsis 15:4
- postreros — Génesis 49:1, Isaías 2:1-3, Jeremías 48:47, Ezequiel 38:16, Daniel 2:28, Daniel 10:14, Oseas 3:5, Hechos 2:17, Hebreos 1:2, 2 Pedro 3:3
- monte — Salmos 68:15-16, Isaías 11:9, Isaías 66:20, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 40:2, Ezequiel 43:12, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Daniel 7:27, Miqueas 3:12, Zacarías 8:3, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 20:4, Apocalipsis 21:1-8
Referencias recíprocas (35): 1 Reyes 15:4, Salmos 48:1, Salmos 48:8, Isaías 2:2, Isaías 25:6, Isaías 42:4, Isaías 56:7, Jeremías 17:3, Jeremías 26:18, Jeremías 30:24, Jeremías 31:6, Jeremías 31:12, Jeremías 31:23, Jeremías 49:39, Jeremías 50:5, Ezequiel 20:40, Ezequiel 34:26, Sofonías 2:11, Zacarías 4:7, Zacarías 8:20, Zacarías 14:9, Mateo 8:11, Mateo 13:32, Marcos 4:31, Lucas 13:19, Hechos 15:17, Romanos 11:12, Romanos 15:12, 1 Corintios 14:36, Gálatas 4:26, Efesios 1:10, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:1, Hebreos 9:26, Santiago 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍAS, LOS ÚLTIMOS
- Nave’s: IGLESIA; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún