Mateo 5:11
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 11
Mateo 5:11
| ← Mateo 5:10 [palabras de Jesús] | Mateo 5:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.
|
Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
|
Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron á los profetas que fueron antes de vosotros.
|
Texto del versículo
BienaventuradosG3107 soisG2075 cuandoG3752 osG5209 vituperarenG3679 yG2532 osG5209 persiguierenG1377, yG2532 dijerenG2036 de vosotrosG5216 todo malG4190 G4487 por miG1700 causaG1752, mintiendoG5574.
Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μακάριοί |
Makarioi | G3107 | A-NPM | |
ἐστε, |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ὀνειδίσωσιν |
oneidisōsin | G3679 | V-AAS-3P | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διώξωσι, |
diōxōsi | G1377 | V-AAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴπωσι |
eipōsi | G2036 | V-2AAS-3P | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | — |
πονηρὸν |
ponēron | G4190 | A-ASN | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-ASN | — |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | — |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ψευδόμενοι, |
pseudomenoi | G5574 | V-PEP-NPM | |
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
ἐμοῦ· |
emou | G1700 | P-1GS |
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): difamar, es decir, injuriar, reprender, mofarse de
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mintiendo — 1 Pedro 4:14
- por mi causa — Salmos 44:22, Mateo 10:18, Mateo 10:22, Mateo 10:39, Mateo 19:29, Mateo 24:9, Marcos 4:17, Marcos 8:35, Marcos 13:9, Marcos 13:13, Lucas 6:22, Lucas 9:24, Lucas 21:12, Lucas 21:17, Juan 15:21, Hechos 9:16, Romanos 8:36, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 4:11, Apocalipsis 2:3
- cuando — Salmos 35:11, Isaías 66:5, Mateo 10:25, Mateo 27:39, Lucas 7:33-34, Juan 9:28, 1 Pedro 2:23
Referencias recíprocas (35): Génesis 39:14, Números 16:41, 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:12, 2 Reyes 2:21, Nehemías 6:6, Salmos 50:20, Salmos 119:69, Isaías 25:8, Isaías 51:7, Jeremías 37:14, Jeremías 43:3, Marcos 10:29, Marcos 10:30, Juan 15:18, Hechos 16:25, Hechos 21:38, Hechos 24:5, Hechos 25:7, Romanos 3:8, Romanos 8:18, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 4:12, 2 Corintios 1:7, 2 Corintios 6:8, 2 Corintios 12:9, Colosenses 1:24, Hebreos 10:34, Hebreos 13:13, Santiago 5:10, Santiago 5:11, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS BIENAVENTURANZAS DE CRISTO; EL FUTURO; SILENCIO-HABLA; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; VIRTUDES; FELICIDAD; INSTRUCCIÓN; PERSECUCIÓN; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; CALUMNIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún