Salmos 44:22

← Salmos 44:21	Salmos 44:22 (RV1909)	Salmos 44:23 →
¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.	Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.	Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero^H3588 por tu causa nos matan^H2026 cada^H3605 día^H3117; somos tenidos como ovejas^H6629 para el matadero^H2879.

Hebreo original

כִּי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כָל־הַיֹּום נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עָ֭לֶי/ךָ	'A.lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
הֹרַ֣גְנוּ	ho.Rag.nu	H2026	HVQp1cp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ	nech.Shav.nu	H2803	HVNp1cp	—
כְּ/צֹ֣אן	ke./Tzon	H6629	HR/Ncbsc
טִבְחָֽה	tiv.Chah	H2878	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): femenino de טַבָּח (ṭabbâch) [H2876]; una cocinera
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
H2878 — טִבְחָה (ṭibchâh, tib-khaw'): femenino de טֶבַח (ṭebach) [H2874] y con el mismo significado; propiamente, algo degollado; de ahí, una bestia (o carne, como faenada); en abstracto carnicería (o concretamente, un lugar de matanza)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

matan — 1 Samuel 22:17-19, 1 Reyes 19:10, Salmos 44:11, Salmos 79:2-3, Mateo 5:10-12, Juan 15:21, Juan 16:2-3, 1 Corintios 4:9, 1 Corintios 15:30-31, Apocalipsis 11:3-9, Apocalipsis 17:6
Empero — Romanos 8:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 44 › Versículo 22