Lucas 16:19
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 19
Lucas 16:19
| ← Lucas 16:18 [palabras de Jesús] | Lucas 16:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:20 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Cualquiera que repudia á su mujer, y se casa con otra, adultera: y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
|
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.
|
Había también un mendigo llamado Lázaro, el cual estaba echado á la puerta de él, lleno de llagas,
|
Texto del versículo
HabíaG2258 unG5100 hombreG444 ricoG4145, que se vestíaG1737 de púrpuraG4209 yG2532 de linoG1040 fino, yG2532 hacía cadaG2596 díaG2250 banqueteG2165 con esplendidezG2988.
Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄνθρωπος |
Anthrōpos | G444 | N-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
πλούσιος, |
plousios | G4145 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεδιδύσκετο |
enedidusketo | G1737 | V-IMI-3S | |
πορφύραν |
porphuran | G4209 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βύσσον, |
busson | G1040 | N-ASF | |
εὐφραινόμενος |
euphrainomenos | G2165 | V-PPP-NSM | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
λαμπρῶς. |
lamprōs | G2988 | ADV |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1040 — βύσσος (býssos, boos'-sos): lino blanco
- G1737 — ἐνδιδύσκω (endidýskō, en-did-oos'-ko): vestir (con una prenda)
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2988 — λαμπρῶς (lamprōs, lam-proce'): brillantemente, es decir, figuradamente, lujosamente
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): rico; figuradamente, abundante en
- G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): el mejillón "púrpura", es decir, (por implicación) el propio color rojo azulado, y finalmente una prenda teñida con él
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vestía — Job 21:11-15, Salmos 73:3-7, Ezequiel 16:49, Amós 6:4-6, Lucas 15:13, Lucas 16:1, Apocalipsis 17:4, Apocalipsis 18:7, Apocalipsis 18:16
- púrpura — Jueces 8:26, Ester 8:15, Ezequiel 16:13, Ezequiel 27:7, Marcos 15:17, Marcos 15:20
- rico — Lucas 12:16-21, Lucas 18:24-25, Santiago 5:1-5
Referencias recíprocas (40): Deuteronomio 32:29, 1 Samuel 25:2, 2 Samuel 12:1, Job 12:5, Job 15:29, Job 21:10, Job 31:25, Salmos 4:6, Salmos 73:12, Salmos 78:30, Salmos 92:7, Proverbios 1:32, Proverbios 14:24, Proverbios 19:10, Proverbios 19:20, Proverbios 21:20, Proverbios 22:2, Proverbios 23:20, Proverbios 28:6, Proverbios 31:24, Eclesiastés 2:1, Eclesiastés 5:13, Isaías 3:23, Isaías 5:12, Lamentaciones 4:5, Joel 1:5, Mateo 19:23, Mateo 25:19, Marcos 8:36, Lucas 1:53, Lucas 6:24, Lucas 8:18, Lucas 12:19, Lucas 17:27, Romanos 11:9, Romanos 13:13, Colosenses 3:2, 1 Timoteo 5:6, Santiago 1:11, Santiago 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDO; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; LINO; POBREZA-RIQUEZAS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS
- Nave’s: MUERTOS (PERSONAS); DERROCHE; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; LINO; LOS RICOS; COMPLACENCIA PROPIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún