Lucas 1:72
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 72
Lucas 1:72
| ← Lucas 1:71 | Lucas 1:72 (RV1909) | Lucas 1:73 → |
|---|---|---|
Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;
|
Para hacer misericordia con nuestros padres, y acordándose de su santo pacto;
|
Del juramento que juró á Abraham nuestro padre, que nos había de dar,
|
Texto del versículo
Para hacerG4160 misericordiaG1656 conG3326 nuestrosG2257 padresG3962, yG2532 acordándoseG3415 de suG846 santoG40 pactoG1242;
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ἔλεος |
eleos | G1656 | N-ASN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μνησθῆναι |
mnēsthēnai | G3415 | V-APN | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
ἁγίας |
hagias | G40 | A-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 17:4-9, Levítico 26:42, Salmos 105:8-10, Salmos 106:45, Salmos 111:5, Ezequiel 16:8, Ezequiel 16:60, Gálatas 3:15-17
- hacer — Génesis 12:3, Génesis 22:18, Génesis 26:4, Génesis 28:14, Salmos 98:3, Lucas 1:54-55, Hechos 3:25-26, Romanos 11:28, Hebreos 6:13-18
Referencias recíprocas (38): Génesis 9:15, Génesis 17:7, Génesis 17:21, Éxodo 2:24, Éxodo 6:5, Éxodo 28:12, Levítico 26:9, Levítico 26:45, Deuteronomio 4:31, Deuteronomio 4:37, Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 7:12, Deuteronomio 26:3, 2 Samuel 7:21, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:23, 1 Reyes 8:56, 2 Reyes 13:23, 1 Crónicas 16:16, 2 Crónicas 6:14, Nehemías 1:8, Nehemías 9:8, Salmos 25:6, Salmos 69:13, Salmos 74:20, Salmos 105:42, Isaías 14:1, Jeremías 14:21, Jeremías 32:40, Daniel 9:4, Miqueas 7:20, Habacuc 3:9, Hechos 5:30, Gálatas 3:18, Efesios 2:12, 2 Timoteo 1:18, Tito 3:5, Hebreos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PACTO
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; PROFECÍA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; PALABRA DE DIOS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún