Juan 3:16
Biblia > Juan > Capítulo 3 > Versículo 16
Juan 3:16
| ← Juan 3:15 [palabras de Jesús] | Juan 3:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 3:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.
|
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
|
Porque no envió Dios á su Hijo al mundo para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 de tal maneraG3779 amóG25 DiosG2316 alG3588 mundoG2889, queG5620 ha dadoG1325 á suG846 HijoG5207 unigénitoG3439, para queG2443 todoG3956 aquelG3588 queG2443 enG1519 élG846 creeG4100, noG3361 se pierdaG622, masG235 tengaG2192 vidaG2222 eternaG166.
Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οὕτω |
Houtō | G3779 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen | G25 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μονογενῆ |
monogenē | G3439 | A-ASM | |
ἔδωκεν, |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀπόληται, |
apolētai | G622 | V-2AMS-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχῃ |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): unigénito, es decir, único
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dado — Génesis 22:12, Marcos 12:6, Juan 1:14, Juan 1:18, Romanos 5:10, Romanos 8:32
- Dios — Lucas 2:14, Romanos 5:8, 2 Corintios 5:19-21, Tito 3:4, 1 Juan 4:9-10, 1 Juan 4:19
- que quien sea — Mateo 9:13, Juan 3:15, 1 Timoteo 1:15-16
Referencias recíprocas (69): Génesis 22:2, Deuteronomio 30:15, Salmos 2:7, Salmos 36:7, Salmos 40:10, Proverbios 8:4, Proverbios 8:24, Proverbios 8:35, Isaías 9:6, Isaías 51:6, Isaías 55:4, Ezequiel 2:1, Ezequiel 47:9, Zacarías 9:17, Mateo 7:11, Mateo 17:5, Mateo 21:37, Mateo 25:46, Mateo 26:63, Mateo 27:43, Marcos 1:1, Marcos 1:11, Marcos 9:7, Marcos 16:16, Lucas 1:78, Lucas 9:35, Lucas 20:13, Juan 1:34, Juan 3:36, Juan 4:10, Juan 5:24, Juan 5:43, Juan 6:29, Juan 6:47, Juan 6:51, Juan 7:29, Juan 8:51, Juan 10:28, Juan 14:4, Juan 20:31, Hechos 16:31, Romanos 1:3, Romanos 4:11, Romanos 5:15, Romanos 8:39, 1 Corintios 2:9, 2 Corintios 1:19, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 5:18, 2 Corintios 9:15, Gálatas 2:20, Gálatas 4:4, Colosenses 1:15, Colosenses 3:3, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 1:2, Hebreos 1:2, Hebreos 1:6, Hebreos 2:3, Hebreos 2:9, Hebreos 5:5, Hebreos 10:39, Hebreos 11:17, 1 Juan 3:1, 1 Juan 3:16, 1 Juan 4:14, 1 Juan 5:10, 1 Juan 5:11, Apocalipsis 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; AMOR-ODIO; HOMBRE; HIJO ÚNICO; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; AMOR UNIVERSAL
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CRISTO ES DIOS; MUERTE, ETERNA; LA CAÍDA DEL HOMBRE; LOS DONES DE DIOS; EL AMOR DE DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; FE; DONES DE DIOS; DIOS; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; JUSTOS; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún