Juan 14:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 14 > Versículo 6

Juan 14:6


Juan 14:5 Juan 14:6 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 14:7 [palabras de Jesús]
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.
Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

JesúsG2424 leG846 diceG3004: YoG1473 soyG1510 elG3588 caminoG3598, yG2532 laG3588 verdadG225, yG2532 laG3588 vidaG2222: nadieG3762 vieneG2064 alG4314 G3588 PadreG3962, sinoG1487 G3361 porG1223G1700.


Griego original

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα, εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς,
Iēsous G2424 N-NSM
Ἐγώ
Egō G1473 P-1NS
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S
G3588 T-NSF
ὁδὸς
hodos G3598 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
G3588 T-NSF
ἀλήθεια
alētheia G225 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
G3588 T-NSF
ζωή·
zōē G2222 N-NSF
οὐδεὶς
oudeis G3762 A-NSM-N
ἔρχεται
erchetai G2064 V-PNI-3S
πρὸς
pros G4314 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
πατέρα,
patera G3962 N-ASM
εἰ
ei G1487 COND
μὴ
G3361 PRT-N
δι’
di’ G1223 PREP
ἐμοῦ.
emou G1700 P-1GS
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
  • G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
  • G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (61): Génesis 3:24, Éxodo 26:36, Éxodo 40:5, Éxodo 40:28, Éxodo 40:33, Levítico 17:4, Deuteronomio 30:20, Deuteronomio 32:4, 1 Reyes 6:31, Salmos 2:12, Salmos 25:9, Salmos 26:3, Salmos 33:4, Salmos 45:4, Salmos 85:11, Salmos 117:2, Salmos 139:24, Proverbios 2:9, Proverbios 8:7, Proverbios 8:35, Proverbios 15:24, Isaías 49:11, Isaías 65:16, Jeremías 32:39, Ezequiel 47:9, Mateo 7:13, Mateo 22:16, Juan 1:9, Juan 4:21, Juan 5:26, Juan 6:27, Juan 7:34, Juan 7:37, Juan 8:12, Juan 8:18, Juan 8:19, Juan 14:13, Juan 20:17, Hechos 2:28, Hechos 16:17, Romanos 8:6, 1 Corintios 1:30, Efesios 3:12, Efesios 4:21, Colosenses 1:12, Colosenses 2:6, 2 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 2:4, 1 Timoteo 3:15, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 7:8, Hebreos 7:19, Hebreos 10:20, Hebreos 11:6, Hebreos 13:15, 2 Pedro 1:17, 2 Pedro 2:2, 1 Juan 2:1, 1 Juan 4:9, Apocalipsis 22:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJuanJuan 14 › Versículo 6