Job 40:4
Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 4
Job 40:4
| ← Job 40:3 | Job 40:4 (RV1909) | Job 40:5 → |
|---|---|---|
Y respondió Job á Jehová, y dijo:
|
He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
|
Una vez hablé, y no responderé: aun dos veces, mas no tornaré á hablar.
|
Texto del versículo
He aquíH2005 que yo soy vilH7043, ¿quéH4100 te responderéH7725? Mi manoH3027 pongoH7760 sobre mi bocaH6310.
הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמֹו־פִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
קַ֭לֹּתִי |
Ka.lo.ti | H7043 | HVqp1cs | |
מָ֣ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ |
'a.shi.Ve./ka | H7725 | HVhi1cs/Sp2ms | |
יָ֝דִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
שַׂ֣מְתִּי |
Sam.ti | H7760 | HVqp1cs | |
לְמוֹ |
le.mov- | H3926 | HR | — |
פִֽ/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs |
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): a o para
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo soy vil — Génesis 18:27, Génesis 32:10, 2 Samuel 24:10, 1 Reyes 19:4, Esdras 9:6, Esdras 9:15, Nehemías 9:33, Job 42:6, Salmos 51:4-5, Isaías 6:5, Isaías 53:6, Isaías 64:6, Daniel 9:5, Daniel 9:7, Lucas 5:8, Lucas 15:18-19, Lucas 18:13, 1 Timoteo 1:15
- pongo — Jueces 18:19, Job 21:5, Job 29:9, Salmos 39:9, Proverbios 30:32, Miqueas 7:16, Habacuc 2:20, Zacarías 2:13
- te responderé — Job 9:31-35, Job 16:21, Job 23:4-7, Job 31:37
Referencias recíprocas (26): Génesis 18:30, Génesis 44:16, Levítico 13:12, Levítico 13:23, 1 Samuel 7:6, 2 Samuel 6:22, 1 Reyes 18:21, Job 1:22, Job 13:2, Job 13:15, Job 13:22, Job 30:8, Job 31:35, Salmos 106:33, Isaías 43:26, Isaías 52:15, Lamentaciones 1:11, Lamentaciones 3:29, Ezequiel 16:63, Jonás 4:9, Sofonías 1:7, Mateo 15:27, Marcos 14:31, Romanos 6:21, 1 Corintios 4:4, Gálatas 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVICCIÓN; DIOS; HUMILDAD; JOB; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún