Jeremías 5:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 22
Jeremías 5:22
| ← Jeremías 5:21 | Jeremías 5:22 (RV1909) | Jeremías 5:23 → |
|---|---|---|
Oid ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen:
|
¿A mí no temeréis? dice Jehová; ¿no os amedrentaréis á mi presencia, que al mar por ordenación eterna, la cual no quebrantará, puse arena por término? Se levantarán tempestades, mas no prevalecerán; bramarán sus ondas, mas no lo pasarán.
|
Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse.
|
Texto del versículo
¿A mí noH3808 temeréisH3372? diceH5002 JehováH3068; ¿noH3808 os amedrentaréis á mi presencia, queH834 al marH3220 por ordenaciónH2706 eternaH5769, la cual noH3808 quebrantaráH5674, puseH7760 arenaH2342 por términoH1366? Se levantaránH1607 tempestades, mas noH3808 prevaleceránH3201; bramaránH1993 sus ondasH1530, mas noH3808 lo pasaránH5674.
הַאֹותִי לֹא־תִירָאוּ נְאֻם־יְהֹוָה אִם מִפָּנַי לֹא תָחִילוּ אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי חֹול גְּבוּל לַיָּם חָק־עֹולָם וְלֹא יַעַבְרֶנְהוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ וְלֹא יוּכָלוּ וְהָמוּ גַלָּיו וְלֹא יַעַבְרֻנְהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/אוֹתִ֨/י |
ha./'o.T/i | H853 | HTi/To/Sp1cs | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִירָ֜אוּ |
ti.Ra.'u | H3372 | HVqi2mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִ֤ם |
'im | H518 | HC | — |
מִ/פָּנַ/י֙ |
mi./pa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תָחִ֔ילוּ |
ta.Chi.lu | H2342 | HVqi2mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שַׂ֤מְתִּי |
Sam.ti | H7760 | HVqp1cs | |
חוֹל֙ |
chOl | H2344 | HNcmsa | — |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsa | |
לַ/יָּ֔ם |
la/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
חָק |
chok- | H2706 | HNcmsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעַבְרֶ֑/נְהוּ |
ya.'av.Ren./hu | H5674 | HVqi3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ |
va/i.yit.ga.'a.Shu | H1607 | HC/Vtw3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יוּכָ֔לוּ |
yu.Kha.lu | H3201 | HVqi3mp | |
וְ/הָמ֥וּ |
ve./ha.Mu | H1993 | HC/Vqq3cp | |
גַלָּ֖י/ו |
ga.La/v | H1530 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעַבְרֻֽ/נְהוּ |
ya.'av.Run./hu | H5674 | HVqi3mp/Sp3ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): agitar violentamente
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): arena (como partículas redondas o giratorias)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temeréis — Deuteronomio 28:58, Salmos 119:120, Jeremías 10:7, Mateo 10:28, Lucas 12:5, Apocalipsis 15:4
- puse — Job 26:10, Job 38:10-11, Salmos 33:7, Salmos 93:3-4, Salmos 104:9, Proverbios 8:29, Isaías 50:2, Amós 9:6, Nahúm 1:4, Marcos 4:39
- arena — Salmos 99:1, Salmos 119:120, Isaías 66:5, Daniel 6:26
Referencias recíprocas (30): Génesis 1:9, Génesis 7:11, Éxodo 19:16, 1 Reyes 13:28, 1 Crónicas 16:25, 1 Crónicas 21:30, Job 13:11, Job 37:1, Job 38:8, Salmos 4:4, Salmos 24:2, Salmos 46:3, Salmos 95:5, Salmos 96:4, Salmos 104:32, Salmos 114:7, Salmos 124:5, Isaías 27:11, Isaías 64:2, Jeremías 2:19, Jeremías 5:24, Jeremías 31:35, Oseas 11:10, Joel 2:1, Amós 3:6, Lucas 8:24, Hechos 16:29, Hechos 16:35, Apocalipsis 12:8, Apocalipsis 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRESENCIA, DIVINA; OLAS, DEL MAR; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL MAR
- Nave’s: APÓSTATAS; DIOS; IMPENITENCIA; PODER; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún