Jeremías 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 12 > Versículo 2
Jeremías 12:2
| ← Jeremías 12:1 | Jeremías 12:2 (RV1909) | Jeremías 12:3 → |
|---|---|---|
JUSTO eres tú, oh Jehová, aunque yo contigo dispute: hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, y tienen bien todos los que se portan deslealmente?
|
Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
|
Tú empero, oh Jehová, me conoces; vísteme, y probaste mi corazón para contigo: arráncalos como á ovejas para el degolladero, y señálalos para el día de la matanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PlantástelosH5193, yH1571 echaron raícesH8327; progresaronH3212, é hicieronH6213 frutoH6529; cercanoH7138 estás túH859 en sus bocasH6310, mas lejosH7350 de sus riñonesH3629.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְטַעְתָּם גַּם־שֹׁרָשׁוּ יֵלְכוּ גַּם־עָשׂוּ פֶרִי קָרֹוב אַתָּה בְּפִיהֶם וְרָחֹוק מִכִּלְיֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְטַעְתָּ/ם֙ |
ne.ta'.Ta/m | H5193 | HVqp2ms/Sp3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
שֹׁרָ֔שׁוּ |
sho.Ra.shu | H8327 | HVMp3cp | |
יֵלְכ֖וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
עָ֣שׂוּ |
'A.su | H6213 | HVqp3cp | |
פֶ֑רִי |
Fe.ri | H6529 | HNcmsa | |
קָר֤וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בְּ/פִי/הֶ֔ם |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/רָח֖וֹק |
ve./ra.Chok | H7350 | HC/Aamsa | |
מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם |
mi./kil.yo.tei./Hem | H3629 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): una raíz primitiva; arraigar, es decir, clavar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Plantástelos — Jeremías 11:17, Jeremías 45:4, Ezequiel 17:5-10, Ezequiel 19:10-13
- cercano — Isaías 29:13, Ezequiel 33:31, Mateo 15:8, Marcos 7:6, Tito 1:16
Referencias recíprocas (23): Éxodo 32:11, Números 22:8, Deuteronomio 30:14, Josué 7:7, Job 8:17, Job 9:24, Job 13:3, Job 22:18, Job 36:6, Salmos 16:7, Salmos 73:5, Salmos 73:12, Salmos 73:27, Salmos 80:9, Salmos 92:7, Salmos 94:3, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 7:25, Jeremías 2:5, Daniel 4:10, Daniel 11:7, Habacuc 1:13, Malaquías 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; HIPOCRESÍA; JEREMÍAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido