Isaías 66:2
Biblia > Isaías > Capítulo 66 > Versículo 2
Isaías 66:2
| ← Isaías 66:1 | Isaías 66:2 (RV1909) | Isaías 66:3 → |
|---|---|---|
JEHOVÁ dijo así: El cielo es mi solio, y la tierra estrado de mis pies: ¿dónde está la casa que me habréis de edificar, y dónde este lugar de mi reposo?
|
Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová: mas á aquél miraré que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla á mi palabra.
|
El que sacrifica buey, como si matase un hombre; el que sacrifica oveja, como si degollase un perro; el que ofrece presente, como si ofreciese sangre de puerco; el que ofrece perfume, como si bendijese á un ídolo. Y pues escogieron sus caminos, y su alma amó sus abominaciones,
|
Texto del versículo
Mi manoH3027 hizoH6213 todasH3605 estasH428 cosas, y [así] todasH3605 estasH428 cosas fueronH1961, diceH5002 JehováH3068: mas áH413 aquélH2088 miraréH5027 que es pobreH6041 y humildeH5223 de espírituH7307, y que tiemblaH2730 áH5921 mi palabraH1697.
וְאֶת־כָּל־אֵלֶּה יָדִי עָשָׂתָה וַיִּהְיוּ כָל־אֵלֶּה נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־זֶה אַבִּיט אֶל־עָנִי וּנְכֵה־רוּחַ וְחָרֵד עַל־דְּבָרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֨לֶּה֙ |
'e.leh | H428 | HPdxcp | |
יָדִ֣/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָשָׂ֔תָה |
'a.Sa.tah | H6213 | HVqp3fs | |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
אַבִּ֔יט |
'a.Bit | H5027 | HVhi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עָנִי֙ |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וּ/נְכֵה |
u./ne.kheh- | H5223 | HC/Aamsc | |
ר֔וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וְ/חָרֵ֖ד |
ve./cha.Red | H2730 | HC/Aamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבָרִֽ/י |
de.va.R/i | H1697 | HNcmsc/Sp1cs |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2730 — חָרֵד (chârêd, khaw-rade'): temeroso; también reverente
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5223 — נָכֶה (nâkeh, naw-keh'): herido, es decir, (literalmente) mutilado, o (figuradamente) abatido
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mi mano — Génesis 1:1-31, Isaías 40:26, Colosenses 1:17, Hebreos 1:2-3
- miraré — 2 Reyes 22:19-20, 2 Crónicas 34:27-28, Salmos 34:18, Salmos 51:17, Salmos 138:6, Isaías 57:15, Isaías 61:1, Jeremías 31:19-20, Ezequiel 9:4-6, Mateo 5:3-4, Lucas 18:13-14
- tiembla — Esdras 9:4, Esdras 10:3, Salmos 119:120, Salmos 119:161, Proverbios 28:14, Isaías 66:5, Habacuc 3:16, Hechos 9:6, Hechos 16:29-30
Referencias recíprocas (44): Levítico 9:10, Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 26:15, 2 Reyes 1:13, 1 Crónicas 17:5, Job 22:29, Salmos 18:27, Salmos 69:33, Salmos 86:1, Salmos 89:7, Salmos 113:6, Proverbios 13:13, Proverbios 18:23, Proverbios 29:23, Isaías 25:4, Isaías 29:19, Isaías 41:17, Isaías 42:3, Jeremías 3:16, Jeremías 44:10, Daniel 2:11, Daniel 6:26, Oseas 13:1, Joel 2:1, Joel 2:13, Miqueas 6:8, Habacuc 3:2, Malaquías 4:2, Mateo 10:28, Mateo 11:5, Mateo 11:28, Marcos 7:29, Lucas 1:48, Lucas 4:18, Lucas 6:20, Lucas 8:47, Juan 4:23, Hechos 7:48, Hechos 24:25, Romanos 11:20, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 7:15, Santiago 1:10, 1 Pedro 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; HUMILDAD
- Nave’s: CARÁCTER; DIOS; HUMILDAD; POBRES; CITAS Y ALUSIONES; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún