Isaías 6:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 6 > Versículo 3

Isaías 6:3


← Isaías 6:2 Isaías 6:3 (RV1909) Isaías 6:4 →
Y encima de él estaban serafines: cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, y con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.
Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria.
Y los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el unoH2088 alH413 otroH2088 daba vocesH7121, diciendoH559: SantoH6918, santoH6918, santoH6918, JehováH3068 de los ejércitosH6635: todaH3605 la tierraH776 está llenaH4393 de su gloriaH3519.


Hebreo original

וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר קָדֹושׁ ׀ קָדֹושׁ קָדֹושׁ יְהוָה צְבָאֹות מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבֹודֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/קָרָ֨א
ve./ka.Ra' H7121 HC/Vqq3ms
זֶ֤ה
zeh H2088 HPdxms
אֶל
'el- H413 HR
זֶה֙
zeh H2088 HPdxms
וְ/אָמַ֔ר
ve./'a.Mar H559 HC/Vqq3ms
קָד֧וֹשׁ
ka.Do.osh H6918 HAamsa
קָד֛וֹשׁ
ka.Do.osh H6918 HAamsa
קָד֖וֹשׁ
ka.Do.osh H6918 HAamsa
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot H6635 HNcbpa
מְלֹ֥א
me.Lo' H4393 HNcmsa
כָל
khol- H3605 HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
כְּבוֹדֽ/וֹ
ke.vo.D/o H3519 HNcbsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 6 › Versículo 3