Isaías 44:6
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 6
Isaías 44:6
| ← Isaías 44:5 | Isaías 44:6 (RV1909) | Isaías 44:7 → |
|---|---|---|
Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob; y otro escribirá con su mano, A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.
|
Así dice Jehová, Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo el primero, y yo el postrero, y fuera de mí no hay Dios.
|
¿Y quién llamará como yo, y denunciará esto, y lo ordenará por mí, desde que hice el pueblo antiguo? Anúncienles lo que viene, y lo que está por venir.
|
Texto del versículo
AsíH3541 diceH559 JehováH3068, ReyH4428 de IsraelH3478, y su RedentorH1350, JehováH3068 de los ejércitosH6635: YoH589 el primeroH7223, y yoH589 el postreroH314, y fueraH1107 de míH589 noH369 hay DiosH430.
כֹּה־אָמַר יְהוָה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי רִאשֹׁון וַאֲנִי אַחֲרֹון וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֨ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/גֹאֲל֖/וֹ |
ve./go.'a.L/o | H1350 | HC/Vqrmsc/Sp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
רִאשׁוֹן֙ |
ri.shOn | H7223 | HAamsa | |
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אַחֲר֔וֹן |
'a.cha.Ron | H314 | HAamsa | |
וּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י |
u./mi./bal.'a.Da/i | H1107 | HC/R/R/Sp1cs | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): excepto, sin, además
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuera — Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 4:39, Deuteronomio 6:4, Deuteronomio 32:39, Isaías 37:16, Isaías 37:20, Isaías 42:8, Isaías 43:10-11, Isaías 44:8, Isaías 45:6, Isaías 45:21-22, 1 Timoteo 3:16
- redentor — Isaías 41:14, Isaías 43:1, Isaías 43:14, Isaías 44:24, Isaías 48:17, Isaías 54:5, Isaías 59:20, Jeremías 50:34
- primero — Isaías 41:4, Isaías 48:12, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:17-18, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 22:13
- Rey — Isaías 33:22, Isaías 43:15, Malaquías 1:14, Mateo 25:34, Mateo 27:37
Referencias recíprocas (34): Génesis 2:4, Éxodo 3:14, Éxodo 6:2, Éxodo 6:3, 1 Samuel 2:2, 2 Samuel 22:32, 1 Reyes 8:60, 2 Reyes 5:15, 2 Reyes 19:15, 1 Crónicas 17:20, Nehemías 9:6, Salmos 19:14, Salmos 78:35, Salmos 86:10, Salmos 90:2, Salmos 102:12, Salmos 111:9, Isaías 41:27, Isaías 47:4, Isaías 63:16, Oseas 13:4, Malaquías 3:6, Marcos 15:32, Juan 5:23, Juan 8:58, Juan 12:13, 1 Corintios 8:4, Efesios 2:12, Colosenses 1:17, 1 Timoteo 2:5, Hebreos 1:11, Hebreos 13:8, Santiago 2:19, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UN SOLO DIOS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; DIOS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: ALFA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún