Isaías 30:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 10
Isaías 30:10
| ← Isaías 30:9 | Isaías 30:10 (RV1909) | Isaías 30:11 → |
|---|---|---|
Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;
|
Que dicen á los videntes: No veáis; y á los profetas: No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;
|
Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueH834 dicenH559 á los videntesH7200: NoH3808 veáisH7200; y á los profetasH2374: NoH3808 nos profeticéisH2372 lo rectoH5229, decidnosH1696 cosas halagüeñasH2513, profetizadH2372 mentirasH4123;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר אָמְרוּ לָרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ־לָנוּ נְכֹחֹות דַּבְּרוּ־לָנוּ חֲלָקֹות חֲזוּ מַהֲתַלֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָמְר֤וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לָֽ/רֹאִים֙ |
la./ro.'Im | H7200 | HRd/Vqrmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִרְא֔וּ |
tir.'U | H7200 | HVqi2mp | |
וְ/לַ֣/חֹזִ֔ים |
ve./La./cho.Zim | H2374 | HC/Rd/Vqrmpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֶחֱזוּ |
te.che.zu- | H2372 | HVqi2mp | |
לָ֖/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
נְכֹח֑וֹת |
ne.kho.Chot | H5229 | HAafpa | |
דַּבְּרוּ |
da.be.ru- | H1696 | HVpv2mp | |
לָ֣/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
חֲלָק֔וֹת |
cha.la.Kot | H2513 | HAafpa | |
חֲז֖וּ |
cha.Zu | H2372 | HVqv2mp | |
מַהֲתַלּֽוֹת |
ma.ha.ta.Lot | H4123 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): participio activo de חָזָה (châzâh) [H2372]; un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): femenino de חֵלֶק (chêleq) [H2506]; propiamente, lisura; figurativamente, halago; también una porción asignada
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4123 — מַהֲתַלָּה (mahăthallâh, mah-hath-al-law'): de הָתַל (hâthal) [H2048]; una ilusión
- H5229 — נְכֹחָה (nᵉkôchâh, nek-o-khaw'): femenino de נָכֹחַ (nâkôach) [H5228]; propiamente, rectitud, es decir, (figurativamente) integridad, o (concretamente) una verdad
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dicen — 1 Reyes 21:20, 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 18:7-27, 2 Crónicas 24:19-21, 2 Crónicas 25:16, Jeremías 5:31, Jeremías 11:21, Jeremías 26:11, Jeremías 26:20-23, Jeremías 29:27, Jeremías 38:4, Amós 2:12, Amós 7:13, Miqueas 2:6, Hechos 4:17, Hechos 5:28, 1 Tesalonicenses 2:15-16, Apocalipsis 11:7
- decidnos — 1 Reyes 22:8-13, 1 Reyes 22:27, Jeremías 6:13-14, Jeremías 8:10-11, Jeremías 23:17, Jeremías 23:26-29, Ezequiel 13:7-10, Ezequiel 13:18-22, Miqueas 2:11, Juan 7:7, Juan 8:45, Romanos 16:18, Gálatas 4:16
Referencias recíprocas (28): 1 Samuel 9:9, 1 Reyes 12:28, 1 Reyes 22:13, 2 Crónicas 18:12, 2 Crónicas 33:17, Job 41:3, Proverbios 15:14, Proverbios 17:4, Isaías 28:9, Isaías 28:15, Isaías 29:10, Jeremías 4:10, Jeremías 7:8, Jeremías 8:5, Jeremías 14:14, Jeremías 23:31, Jeremías 36:29, Ezequiel 13:10, Ezequiel 22:28, Daniel 9:6, Amós 2:11, Amós 7:12, Amós 7:16, Lucas 6:26, Hechos 5:40, 1 Tesalonicenses 2:5, 2 Timoteo 3:7, 1 Juan 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: CONFIANZA; IMPIEDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido