Isaías 19:1
Biblia > Isaías > Capítulo 19 > Versículo 1
Isaías 19:1
| ← Isaías 18:7 | Isaías 19:1 (RV1909) | Isaías 19:2 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo será traído presente á Jehová de los ejércitos, el pueblo tirado y repelado, pueblo asombroso desde su principio y después; gente harta de esperar y hollada, cuya tierra destruyeron los ríos; al lugar del nombre de Jehová de los ejércitos, al monte de Sión.
|
CARGA de Egipto. He aquí que Jehová monta sobre una ligera nube, y entrará en Egipto; y los ídolos de Egipto se moverán delante de él, y desleiráse el corazón de los Egipcios en medio de ellos.
|
Y revolveré Egipcios contra Egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo: ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
|
Texto del versículo
CARGAH4853 de EgiptoH4714. He aquíH2009 que JehováH3068 montaH7392 sobre una ligeraH7031 nubeH5645, y entraráH935 en EgiptoH4714; y los ídolosH457 de EgiptoH4714 se moveránH5128 delanteH6440 de él, y desleiráse el corazónH3824 de los EgipciosH4714 en medioH7130 de ellos.
מַשָּׂא מִצְרָיִם הִנֵּה יְהוָה רֹכֵב עַל־עָב קַל וּבָא מִצְרַיִם וְנָעוּ אֱלִילֵי מִצְרַיִם מִפָּנָיו וּלְבַב מִצְרַיִם יִמַּס בְּקִרְבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֹכֵ֨ב |
ro.Khev | H7392 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָ֥ב |
'av | H5645 | HNcbsa | |
קַל֙ |
kal | H7031 | HAamsa | |
וּ/בָ֣א |
u./Va' | H935 | HC/Vqrmsa | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/נָע֞וּ |
ve./na.'U | H5128 | HC/Vqq3cp | |
אֱלִילֵ֤י |
'e.li.Lei | H457 | HNcmpc | |
מִצְרַ֨יִם֙ |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
מִ/פָּנָ֔י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וּ/לְבַ֥ב |
u./le.Vav | H3824 | HC/Ncmsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
יִמַּ֥ס |
yi.Mas | H4549 | HVNi3ms | — |
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): bueno para nada, por analogía vano o vanidad; específicamente un ídolo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente (como sigue)
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7031 — קַל (qal, kal): ligero; (por implicación) rápido (también adverbial)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Egipto — Jeremías 25:19, Jeremías 43:8-13, Jeremías 44:29-30, Jeremías 46:1-28, Ezequiel 29:1, Ezequiel 32:32, Joel 3:19, Zacarías 10:11, Zacarías 14:18
- egipto — Deuteronomio 33:26, Salmos 18:10-12, Salmos 68:4, Salmos 68:33-34, Salmos 104:34, Mateo 26:64-65, Apocalipsis 1:7
- egipto — Éxodo 15:14-16, Josué 2:9, Josué 2:11, Josué 2:24, Isaías 19:16, Jeremías 46:5, Jeremías 46:15-16
- egipto — Éxodo 12:12, 1 Samuel 5:2-4, Isaías 21:9, Isaías 46:1-2, Jeremías 43:12, Jeremías 46:25, Jeremías 50:2, Jeremías 51:44, Ezequiel 30:13
Referencias recíprocas (28): Éxodo 15:15, Éxodo 19:9, Números 33:4, 1 Samuel 5:3, 1 Samuel 6:5, 2 Samuel 17:10, Job 12:24, Isaías 13:1, Isaías 13:7, Isaías 17:1, Isaías 19:3, Isaías 19:22, Isaías 40:22, Jeremías 4:13, Jeremías 43:11, Jeremías 46:13, Jeremías 51:18, Ezequiel 1:4, Ezequiel 30:3, Ezequiel 30:18, Nahúm 1:3, Nahúm 1:14, Habacuc 3:8, Sofonías 3:6, Lucas 9:34, Hechos 1:9, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 14:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún