Oseas 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 23
Oseas 2:23
| ← Oseas 2:22 | Oseas 2:23 (RV1909) | Oseas 3:1 → |
|---|---|---|
Y la tierra responderá al trigo, y al vino, y al aceite, y ellos responderán á Jezreel.
|
Y sembraréla para mí en la tierra, y tendré misericordia de Lo-ruhama: y diré á Lo-ammi: Pueblo mío tú; y él dirá: Dios mío.
|
Y DÍJOME otra vez Jehová: Ve, ama una mujer amada de su compañero, aunque adúltera, como el amor de Jehová para con los hijos de Israel; los cuales miran á dioses ajenos, y aman frascos de vino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sembrarélaH2232 H1931 para mí en la tierraH776, y tendré misericordiaH7355 de Lo-ruhamaH3808 H7355: y diréH559 á Lo-ammiH3808 H5971: PuebloH5971 mío túH859; y élH1931 diráH559: DiosH430 mío.
Hebreo original
וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא אֶעֱנֶה נְאֻם־יְהוָה אֶעֱנֶה אֶת־הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
אֶֽעֱנֶה֙ |
'e.'e.Neh | H6030 | HVqi1cs | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֶעֱנֶ֖ה |
'e.'e.Neh | H6030 | HVqi1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/הֵ֖ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | — |
יַעֲנ֥וּ |
ya.'a.Nu | H6030 | HVqi3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3818 — לֹא עַמִּי (Lôʼ ʻAmmîy, lo am-mee'): Lo-Ammi, el nombre simbólico de un hijo de Oseas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y tendré misericordia de Lo-ruhama — Oseas 1:6, Romanos 11:30-32, 1 Pedro 2:9-10
- diré — Oseas 1:10, Zacarías 2:11, Zacarías 13:9, Romanos 9:25-26
- sembraréla — Salmos 72:16, Jeremías 31:27, Zacarías 10:9, Hechos 8:1-4, Santiago 1:1, 1 Pedro 1:1-2
- Dios — Deuteronomio 26:17-19, Salmos 22:27, Salmos 68:31, Salmos 118:28, Isaías 44:5, Jeremías 16:19, Jeremías 32:38, Oseas 8:2, Zacarías 8:22-23, Zacarías 14:9, Zacarías 14:16, Malaquías 1:11, Romanos 3:29, Romanos 15:9-11, 1 Tesalonicenses 1:9-10, Apocalipsis 21:3-4
Referencias recíprocas (23): 2 Samuel 22:44, Isaías 4:2, Isaías 19:25, Isaías 27:6, Jeremías 30:22, Jeremías 33:26, Ezequiel 11:20, Ezequiel 37:27, Oseas 1:11, Oseas 2:1, Zacarías 8:20, Zacarías 10:6, Mateo 5:7, Mateo 13:38, Lucas 24:47, Hechos 11:1, Hechos 15:17, Romanos 10:19, 2 Corintios 6:16, Colosenses 3:11, 1 Timoteo 1:13, Hebreos 8:10, Apocalipsis 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: ADOPCIÓN
- Nave’s: GENTILES; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún