Génesis 2:17

← Génesis 2:16	Génesis 2:17 (RV1909)	Génesis 2:18 →
Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás;	Mas del árbol de ciencia del bien y del mal no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás.	Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; haréle ayuda idónea para él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas del^H4480 árbol^H6086 de ciencia^H1847 del^H4480 bien^H2896 y del^H4480 mal^H7451 no^H3808 comerás^H398 de él; porque^H3588 el día^H3117 que de^H4480 él comieres^H398, morirás^H4191.

Hebreo original

וּמֵעֵץ הַדַּעַת טֹוב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ כִּי בְּיֹום אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מֹות תָּמוּת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וּ/מֵ/עֵ֗ץ	u./me./'Etz	H6086	HC/R/Ncmsc
הַ/דַּ֨עַת֙	ha./Da.'at	H1847	HTd/Ncfsa
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וָ/רָ֔ע	va./Ra'	H7451	HC/Aamsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תֹאכַ֖ל	to.Khal	H398	HVqi2ms
מִמֶּ֑/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
כִּ֗י	Ki	H3588	HC
בְּ/י֛וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
אֲכָלְ/ךָ֥	'a.khal./Kha	H398	HVqc/Sp2ms
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
תָּמֽוּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

árbol — Génesis 2:9, Génesis 3:1-3, Génesis 3:11, Génesis 3:17, Génesis 3:19
morirás — Génesis 3:3-4, Génesis 3:19, Génesis 20:7, Números 26:65, Deuteronomio 27:26, 1 Samuel 14:39, 1 Samuel 14:44, 1 Samuel 20:31, 1 Samuel 22:16, 1 Reyes 2:37, 1 Reyes 2:42, Jeremías 26:8, Ezequiel 3:18-20, Ezequiel 18:4, Ezequiel 18:13, Ezequiel 18:32, Ezequiel 33:8, Ezequiel 33:14, Romanos 1:32, Romanos 5:12-21, Romanos 6:16, Romanos 6:23, Romanos 7:10-13, Romanos 8:2, 1 Corintios 15:22, 1 Corintios 15:56, Gálatas 3:10, Efesios 2:1-6, Efesios 5:14, Colosenses 2:13, 1 Timoteo 5:6, Santiago 1:15, 1 Juan 5:16, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 20:14, Apocalipsis 21:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA-MUERTE; MISTERIOS-REVELACIONES; PRUEBA, LA VIDA TERRENAL DEL HOMBRE COMO; PECADO-SALVADOR
Torrey’s: MUERTE, NATURAL; LA LEY DE DIOS; VIDA, NATURAL; PECADO
Nave’s: ADÁN; CONTINGENCIAS; PACTO; MUERTE; EDÉN; CAÍDA DEL HOMBRE; DIOS; CONOCIMIENTO; PRUEBA; CASTIGO; PECADO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ÁRBOL; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 2 › Versículo 17