Génesis 19:24
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 24
Génesis 19:24
| ← Génesis 19:23 | Génesis 19:24 (RV1909) | Génesis 19:25 → |
|---|---|---|
El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar.
|
Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;
|
Y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.
|
Texto del versículo
Entonces llovió JehováH3068 sobreH5921 SodomaH5467 y sobreH5921 GomorraH6017 azufreH1614 y fuegoH784 deH4480 parteH853 deH4480 JehováH3068 desdeH4480 los cielosH8064;
וַיהוָה הִמְטִיר עַל־סְדֹם וְעַל־עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן־הַשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֗ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
הִמְטִ֧יר |
him.Tir | H4305 | HVhp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סְדֹ֛ם |
se.Dom | H5467 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עֲמֹרָ֖ה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp | |
גָּפְרִ֣ית |
ga.fe.Rit | H1614 | HNcfsa | |
וָ/אֵ֑שׁ |
va./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): probablemente femenino de גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; propiamente, resina de ciprés; por analogía, azufre (como igualmente inflamable)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; un montón (arruinado); Amora, un lugar en Palestina
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — Deuteronomio 29:23, Job 18:15, Salmos 11:6, Isaías 1:9, Isaías 13:19, Jeremías 20:16, Jeremías 49:18, Jeremías 50:40, Lamentaciones 4:6, Ezequiel 16:49-50, Oseas 11:8, Amós 4:11, Sofonías 2:9, Mateo 11:23-24, Lucas 17:28-29, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7
Referencias recíprocas (26): Génesis 10:19, Génesis 13:10, Génesis 14:2, Génesis 14:3, Génesis 20:4, Números 34:12, Deuteronomio 28:24, Josué 10:11, Job 1:16, Job 20:23, Job 22:20, Job 36:14, Job 36:31, Salmos 140:10, Salmos 148:8, Isaías 24:18, Isaías 30:33, Ezequiel 7:7, Ezequiel 16:46, Ezequiel 38:22, Romanos 9:29, Apocalipsis 9:17, Apocalipsis 11:8, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZUFRE; FUEGO; LOT; METEOROLOGÍA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CIELO; JUICIOS; EL SOL
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); AZUFRE; MUERTE; GOMORRA; ESPÍRITU SANTO; JUICIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SODOMA; SODOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido