Gálatas 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 14
Gálatas 3:14
| ← Gálatas 3:13 | Gálatas 3:14 (RV1909) | Gálatas 3:15 → |
|---|---|---|
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
|
Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.
|
Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para queG2443 laG3588 bendiciónG2129 de AbrahamG11 fueseG1096 sobreG1519 losG3588 GentilesG1483 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424; para queG2443 porG1223 laG3588 feG4102 recibamosG2983 laG3588 promesaG1860 delG3588 EspírituG4151.
Griego original
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος, λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-APN | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
εὐλογία |
eulogia | G2129 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
λάβωμεν |
labōmen | G2983 | V-2AAS-1P | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως. |
pisteōs | G4102 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuese — Isaías 32:15, Isaías 44:3-4, Isaías 59:19-21, Jeremías 31:33, Jeremías 32:40, Ezequiel 11:19, Ezequiel 36:26-27, Ezequiel 39:29, Joel 2:28-29, Zacarías 12:10, Lucas 11:13, Lucas 24:49, Juan 7:39, Hechos 1:4-5, Hechos 2:33, Hechos 2:38, Hechos 5:32, Hechos 10:45-47, Hechos 11:15-16, Romanos 8:9-16, Romanos 8:26, Romanos 8:27, 1 Corintios 12:13, 2 Corintios 1:22, Gálatas 3:2, Gálatas 3:5, Gálatas 4:6, Efesios 1:13-14, Efesios 2:18, Efesios 2:22, Efesios 3:16, Efesios 4:30, 1 Pedro 1:22, Judas 1:19-20
- bendición — Génesis 12:2-3, Isaías 41:8, Isaías 51:2-3, Romanos 4:3-17, Gálatas 3:6-9, Gálatas 3:29
- en — Génesis 22:18, Isaías 49:6, Isaías 52:10, Lucas 2:10-11, Hechos 2:39, Hechos 3:25-26, Hechos 4:12, Romanos 10:9-15, Gálatas 3:16, 1 Timoteo 2:4-6
Referencias recíprocas (27): Génesis 18:18, Génesis 28:4, Deuteronomio 11:26, Deuteronomio 30:15, Salmos 21:6, Salmos 24:5, Salmos 67:7, Salmos 72:17, Salmos 115:12, Isaías 19:24, Zacarías 8:13, Mateo 25:34, Lucas 19:9, Hechos 16:31, Hechos 26:18, Romanos 3:29, Romanos 4:6, Romanos 4:9, Romanos 8:34, 2 Corintios 3:8, Gálatas 2:16, Gálatas 3:9, Gálatas 3:22, Gálatas 4:15, Efesios 2:8, Efesios 3:6, Hebreos 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL DON DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: ABRAHAM; FE; GENTILES; ESPÍRITU SANTO; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún