Ezequiel 33:31
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 31
Ezequiel 33:31
| ← Ezequiel 33:30 | Ezequiel 33:31 (RV1909) | Ezequiel 33:32 → |
|---|---|---|
Y tú, hijo del hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto á las paredes y á las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oid qué palabra sale de Jehová.
|
Y vendrán á ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra: antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
|
Y he aquí que tú eres á ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien: y oirán tus palabras, mas no las pondrán por obra.
|
Texto del versículo
Y vendránH935 áH413 ti como vieneH3996 el puebloH5971, y se estaránH3427 delanteH6440 de ti como mi puebloH5971, y oiránH8085 tus palabrasH1697, y noH3808 las pondrán por obraH6213: antesH3588 hacenH6213 halagosH5690 con susH1992 bocasH6310, y el corazónH3820 de ellosH1992 andaH1980 en posH310 de suH1992 avariciaH1215.
וְיָבֹואוּ אֵלֶיךָ כִּמְבֹוא־עָם וְיֵשְׁבוּ לְפָנֶיךָ עַמִּי וְשָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרֶיךָ וְאֹותָם לֹא יַעֲשׂוּ כִּי־עֲגָבִים בְּפִיהֶם הֵמָּה עֹשִׂים אַחֲרֵי בִצְעָם לִבָּם הֹלֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָב֣וֹאוּ |
ve./ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqi3mp | |
אֵ֠לֶי/ךָ |
'E.lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
כִּ/מְבוֹא |
ki/m.Vo'- | H3996 | HR/Ncmsc | |
עָ֞ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
וְ/יֵשְׁב֤וּ |
ve./ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqi3mp | |
לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
עַמִּ֔/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/שָֽׁמְעוּ֙ |
ve./sha.me.'U | H8085 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרֶ֔י/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/אוֹתָ֖/ם |
ve./'o.Ta/m | H853 | HC/To/Sp3mp | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַֽעֲשׂ֑וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עֲגָבִ֤ים |
'a.ga.Vim | H5690 | HNcmpa | |
בְּ/פִי/הֶם֙ |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
עֹשִׂ֔ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
בִצְעָ֖/ם |
vitz.'A/m | H1215 | HNcmsc/Sp3mp | |
לִבָּ֥/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
הֹלֵֽךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H5690 — עֶגֶב (ʻegeb, eh'-gheb): amor (concretamente), es decir, palabras amorosas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y vendrán — Jeremías 6:16-17, Jeremías 43:1-7, Jeremías 44:16, Mateo 7:24-27, Lucas 6:48-49, Lucas 8:21, Lucas 11:28, Santiago 1:22-24
- viene el pueblo — Ezequiel 8:1, Ezequiel 14:1, Ezequiel 20:1-32, Lucas 10:39, Hechos 10:33
- y el corazón — Mateo 6:24, Mateo 13:22, Mateo 19:22, Lucas 12:15-21, Efesios 5:5, 1 Timoteo 6:9-10
- bocas — Deuteronomio 5:28-29, Salmos 78:36-37, Isaías 29:13, Santiago 2:14-16, 1 Juan 3:17-18
- hacen halagos — Isaías 28:13, Jeremías 23:33-38, Lucas 16:14
Referencias recíprocas (60): Éxodo 20:17, Números 22:8, Números 23:1, Deuteronomio 30:14, Jueces 16:10, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 21:7, 2 Reyes 5:25, 2 Reyes 6:32, 2 Reyes 10:16, 2 Crónicas 12:14, Esdras 4:14, Nehemías 6:2, Salmos 55:14, Salmos 119:36, Proverbios 23:12, Proverbios 26:23, Isaías 6:5, Isaías 7:12, Isaías 42:20, Isaías 57:17, Jeremías 6:13, Jeremías 7:10, Jeremías 8:10, Jeremías 12:2, Jeremías 12:6, Jeremías 22:17, Jeremías 42:1, Jeremías 42:20, Ezequiel 7:26, Mateo 6:1, Mateo 13:20, Mateo 15:8, Mateo 21:30, Mateo 22:16, Marcos 4:16, Marcos 7:6, Marcos 10:20, Marcos 10:22, Lucas 7:40, Lucas 12:13, Lucas 13:24, Lucas 18:11, Lucas 18:18, Lucas 18:23, Lucas 20:47, Juan 5:35, Juan 6:26, Juan 12:6, Juan 15:22, Hechos 24:26, Hechos 26:28, Romanos 12:9, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 8:8, Efesios 5:3, 1 Timoteo 6:5, Tito 1:16, Hebreos 13:5, Santiago 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; AVARICIA
- Nave’s: AFECTOS; AVARICIA; EZEQUIEL; OIDORES; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún