Efesios 5:14
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 14
Efesios 5:14
| ← Efesios 5:13 | Efesios 5:14 (RV1909) | Efesios 5:15 → |
|---|---|---|
Mas todas las cosas cuando son redargüidas, son manifestadas por la luz; porque lo que manifiesta todo, la luz es.
|
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.
|
Mirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, mas como sabios;
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 diceG3004: DespiértateG1453, túG3588 que duermesG2518, yG2532 levántateG450 deG1537 losG3588 muertosG3498, yG2532 teG4671 alumbraráG2017 CristoG5547.
διὸ λέγει, Ἔγειραι ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ἔγειραι |
Egeirai | G1453 | V-AMM-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καθεύδων |
katheudōn | G2518 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνάστα |
anasta | G450 | V-2AAM-2S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιφαύσει |
epiphausei | G2017 | V-FAI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός |
Christos | G5547 | N-NSM |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2017 — ἐπιφαύω (epiphaúō, ep-ee-fow'-o): iluminar (figurativamente)
- G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): acostarse para descansar, es decir, (por implicación) dormirse (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levántate — Isaías 26:19, Ezequiel 37:4-10, Juan 5:25-29, Juan 11:43-44, Romanos 6:4-5, Romanos 6:13, Efesios 2:5, Colosenses 3:1
- Despiértate — Isaías 51:17, Isaías 52:1, Isaías 60:1, Romanos 13:11-12, 1 Corintios 15:34, 1 Tesalonicenses 5:6, 2 Timoteo 2:26
- Cristo — Juan 8:12, Juan 9:5, Hechos 13:47, 2 Corintios 4:6, 2 Timoteo 1:10
Referencias recíprocas (41): Génesis 1:3, Génesis 2:17, Jueces 5:12, 1 Samuel 25:36, 2 Reyes 4:31, 1 Crónicas 22:16, Job 14:12, Job 29:3, Salmos 13:3, Salmos 119:130, Proverbios 6:9, Proverbios 19:15, Proverbios 20:13, Proverbios 24:33, Isaías 9:2, Isaías 29:18, Isaías 35:5, Isaías 46:8, Isaías 46:12, Isaías 49:9, Jonás 1:6, Mateo 8:22, Mateo 25:5, Marcos 13:36, Lucas 15:17, Lucas 15:24, Lucas 24:45, Juan 1:4, Juan 9:39, Juan 11:11, Juan 12:35, Juan 12:46, Hechos 12:7, Hechos 17:12, Hechos 26:18, 2 Corintios 5:15, Efesios 2:1, Colosenses 2:12, Colosenses 2:13, 1 Tesalonicenses 5:7, 1 Timoteo 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; LUZ-TINIEBLAS; SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL
- Nave’s: MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; JESÚS, EL CRISTO; LUZ; REGENERACIÓN; ARREPENTIMIENTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún