Efesios 4:17
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 17
Efesios 4:17
| ← Efesios 4:16 | Efesios 4:17 (RV1909) | Efesios 4:18 → |
|---|---|---|
Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.
|
Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido,
|
Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:
|
Texto del versículo
EstoG5124 puesG3767 digoG3004, yG2532 requieroG3143 enG1722 el SeñorG2962, que noG3371 andéisG4043 más comoG2531 losG3588 otrosG3062 GentilesG1483, que andanG4043 enG1722 la vanidadG3153 de suG846 sentidoG3563,
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν Κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν, καθὼς καὶ τὰ λοιπὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαρτύρομαι |
marturomai | G3143 | V-PNI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
περιπατεῖν, |
peripatein | G4043 | V-PAN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
λοιπὰ |
loipa | G3062 | A-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | — |
περιπατεῖ |
peripatei | G4043 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ματαιότητι |
mataiotēti | G3153 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νοὸς |
noos | G3563 | N-GSM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3143 — μαρτύρομαι (martýromai, mar-too'-rom-ahee): ser aducido como testigo, es decir, (en sentido figurado) instar solemnemente (en afirmación o exhortación)
- G3153 — ματαιότης (mataiótēs, mat-ah-yot'-ace): inutilidad; figuradamente, transitoriedad; moralmente, depravación
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- digo — 1 Corintios 1:12, 1 Corintios 15:50, 2 Corintios 9:6, Gálatas 3:17, Colosenses 2:4
- en — Salmos 94:8-11, Hechos 14:15, 1 Tesalonicenses 4:1-2, 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 4:1
- requiero — Nehemías 9:29-30, Nehemías 13:15, Jeremías 42:19, Hechos 2:40, Hechos 18:5, Hechos 20:21, Gálatas 5:3, 1 Tesalonicenses 4:6
- que no andéis — Romanos 1:23-32, 1 Corintios 6:9-11, Gálatas 5:19-21, Efesios 1:22, Efesios 2:1-3, Efesios 5:3-8, Colosenses 3:5-8, 1 Pedro 4:3-4
Referencias recíprocas (44): Levítico 15:18, Deuteronomio 12:30, Deuteronomio 27:10, Deuteronomio 29:19, Salmos 14:4, Salmos 74:20, Isaías 60:2, Jeremías 3:17, Jeremías 9:14, Jeremías 11:7, Jeremías 13:10, Ezequiel 3:21, Amós 3:13, Zacarías 8:16, Mateo 6:32, Mateo 18:17, Mateo 21:29, Lucas 12:30, Lucas 15:15, Hechos 17:30, Hechos 26:20, Romanos 1:21, Romanos 6:4, Romanos 9:30, Romanos 12:2, Romanos 13:13, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 6:11, 1 Corintios 12:2, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 6:14, Efesios 2:3, Efesios 4:1, Efesios 4:19, Efesios 4:22, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Tesalonicenses 4:5, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 6:5, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 2:14, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 4:2, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VACÍO-PLENITUD; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; LA CAÍDA DEL HOMBRE
- Nave’s: ADULTERIO; DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; CONCIENCIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; EJEMPLO; GENTILES; LASCIVIA; OBEDIENCIA; SOBERBIA; VANIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún