Colosenses 3:17
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 17
Colosenses 3:17
| ← Colosenses 3:16 | Colosenses 3:17 (RV1909) | Colosenses 3:18 → |
|---|---|---|
La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
|
Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
|
Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor.
|
Texto del versículo
YG2532 todoG3956 loG3739 G5100 que hacéisG4160, seaG302 deG1722 palabraG3056, óG2228 deG1722 hechoG2041, [hacedlo] todoG3956 enG1722 el nombreG3686 del SeñorG2962 JesúsG2424, dando graciasG2168 á DiosG2316 PadreG3962 por élG846.
καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι’ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὅ |
ho | G3739 | R-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | — |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ποιῆτε, |
poiēte | G4160 | V-PAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἔργῳ, |
ergō | G2041 | N-DSN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
εὐχαριστοῦντες |
eucharistountes | G2168 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρὶ |
patri | G3962 | N-DSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dando gracias — Romanos 1:8, Efesios 5:20, Colosenses 1:12, Colosenses 2:7, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, 1 Pedro 4:11
- Dios — Efesios 1:17, 1 Tesalonicenses 1:1, Hebreos 1:5, 1 Juan 2:23
- de — Miqueas 4:5, Mateo 28:19, Hechos 4:30, Hechos 19:17, 1 Tesalonicenses 4:1-2
- de palabra — 2 Tesalonicenses 2:17, 1 Juan 3:18
- todo — 2 Crónicas 31:20-21, Proverbios 3:6, Romanos 14:6-8, 1 Corintios 10:31, Colosenses 3:23
Referencias recíprocas (40): 1 Reyes 18:32, Salmos 34:1, Salmos 86:11, Salmos 100:4, Eclesiastés 2:26, Ezequiel 45:17, Daniel 6:10, Zacarías 7:6, Zacarías 10:12, Zacarías 14:20, Mateo 14:19, Mateo 26:30, Marcos 6:41, Marcos 8:6, Juan 2:2, Juan 14:13, Romanos 6:11, Romanos 7:25, Romanos 15:18, Romanos 16:22, 1 Corintios 1:14, 1 Corintios 5:4, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 8:16, Efesios 4:29, Efesios 6:1, Efesios 6:5, Colosenses 2:6, Colosenses 3:15, Colosenses 4:2, 2 Tesalonicenses 3:6, 1 Timoteo 4:3, Hebreos 6:10, Hebreos 13:21, Santiago 1:22, Santiago 2:12, Santiago 5:13, 3 Juan 1:5, Apocalipsis 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Torrey’s: OBRAS, BUENAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTICIA; GRATITUD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún