Colosenses 1:18
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 18
Colosenses 1:18
| ← Colosenses 1:17 | Colosenses 1:18 (RV1909) | Colosenses 1:19 → |
|---|---|---|
Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten:
|
Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado.
|
Por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,
|
Texto del versículo
YG2532 élG846 esG2076 laG3588 cabezaG2776 delG3588 cuerpoG4983 [que es] laG3588 iglesiaG1577; [él] queG3739 esG2076 el principioG746, el primogénitoG4416 deG1537 losG3588 muertosG3498, para queG2443 enG1722 todoG3956 tengaG1096 el primadoG4409.
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτός |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
κεφαλὴ |
kephalē | G2776 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σώματος, |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας· |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἀρχή, |
archē | G746 | N-NSF | |
πρωτότοκος |
prōtotokos | G4416 | A-NSM-S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γένηται |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
πρωτεύων· |
prōteuōn | G4409 | V-PAP-NSM |
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4409 — πρωτεύω (prōteúō, prote-yoo'-o): ser primero (en rango o influencia)
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él es — 1 Corintios 11:3, Efesios 1:10, Efesios 1:22-23, Efesios 4:15-16, Efesios 5:23, Colosenses 1:24, Colosenses 2:10-14
- en todo — Salmos 45:2-5, Salmos 89:27, Isaías 52:13, Mateo 23:8, Mateo 28:18, Juan 1:16, Juan 1:27, Juan 3:29-31, Juan 3:34-35, Romanos 8:29, 1 Corintios 15:25, Hebreos 1:5-6, Apocalipsis 5:9-13, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 21:23-24
- principio — Juan 1:1, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 3:14, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:13
- primogénito — Juan 11:25-26, Hechos 26:23, 1 Corintios 15:20-23, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (17): Génesis 37:7, 1 Reyes 10:23, Salmos 45:7, Salmos 68:18, Ezequiel 46:8, Zacarías 6:13, Mateo 2:6, Mateo 3:16, Mateo 16:18, Juan 3:30, 1 Corintios 12:12, Efesios 2:6, Colosenses 2:19, 1 Tesalonicenses 1:10, Hebreos 1:2, Hebreos 1:4, Hebreos 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LA IGLESIA
- Torrey’s: CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; EL PRIMOGÉNITO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún