Hechos 17:30
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 30
Hechos 17:30
| ← Hechos 17:29 | Hechos 17:30 (RV1909) | Hechos 17:31 → |
|---|---|---|
Siendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad ser semejante á oro, ó á plata, ó á piedra, escultura de artificio ó de imaginación de hombres.
|
Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan:
|
Por cuanto ha establecido un día, en el cual ha de juzgar al mundo con justicia, por aquel varón al cual determinó; dando fe á todos con haberle levantado de los muertos.
|
Texto del versículo
EmperoG3303 G3767 DiosG2316, habiendo disimuladoG5237 losG3588 tiemposG5550 de estaG3588 ignoranciaG52, ahoraG3568 denunciaG3853 á todosG3956 losG3588 hombresG444 en todos los lugaresG3956 que se arrepientanG3340:
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεός, τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
χρόνους |
chronous | G5550 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀγνοίας |
agnoias | G52 | N-GSF | |
ὑπεριδὼν |
huperidōn | G5237 | V-AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
παραγγέλλει |
parangellei | G3853 | V-PAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
πανταχοῦ |
pantachou | G3837 | ADV | — |
μετανοεῖν· |
metanoein | G3340 | V-PAN |
- G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): ignorancia (propiamente, la cualidad)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3569 — τανῦν (tanŷn, tan-oon'): las cosas ahora, es decir, (adverbialmente) al presente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5237 — ὑπερείδω (hypereídō, hoop-er-i'-do): pasar por alto, es decir, no castigar
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): universalmente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Empero — Mateo 3:2, Mateo 4:17, Marcos 6:12, Lucas 13:5, Lucas 15:10, Lucas 24:47, Hechos 3:19, Hechos 11:18, Hechos 20:21, Hechos 26:17-20, Romanos 2:4, 2 Corintios 7:10, Efesios 4:17-32, Efesios 5:6-8, Tito 2:11-12, 1 Pedro 1:14-15, 1 Pedro 4:3
- tiempos — Salmos 50:21, Hechos 14:16, Romanos 1:28, Romanos 3:23, Romanos 3:25
Referencias recíprocas (43): Levítico 20:4, Números 15:27, 1 Crónicas 28:9, Job 36:10, Eclesiastés 11:9, Eclesiastés 12:14, Isaías 21:12, Isaías 25:7, Isaías 60:2, Ezequiel 14:6, Zacarías 12:4, Mateo 9:13, Mateo 12:50, Mateo 20:7, Mateo 21:31, Mateo 25:32, Lucas 5:32, Lucas 12:47, Lucas 12:48, Juan 4:22, Juan 15:22, Juan 16:11, Hechos 2:38, Hechos 8:22, Hechos 14:15, Hechos 17:23, Hechos 26:20, Romanos 1:24, Romanos 2:12, Romanos 2:14, Romanos 4:15, Gálatas 4:8, Efesios 2:3, Efesios 4:18, Efesios 5:8, 1 Tesalonicenses 4:5, 1 Timoteo 2:1, Hebreos 6:1, 1 Juan 2:8, 1 Juan 3:22, Apocalipsis 2:5, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: IGNORANCIA DE DIOS; EL JUICIO; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: ATENAS; DIOS; IGNORANCIA; EL AREÓPAGO; PABLO; LECTURAS, SELECTAS; ARREPENTIMIENTO; RESPONSABILIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún