2 Timoteo 4:8
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 4 > Versículo 8
2 Timoteo 4:8
| ← 2 Timoteo 4:7 | 2 Timoteo 4:8 (RV1909) | 2 Timoteo 4:9 → |
|---|---|---|
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
|
Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo á mí, sino también á todos los que aman su venida.
|
Procura venir presto á mí:
|
Texto del versículo
Por lo demásG3063, meG3427 está guardadaG606 laG3588 coronaG4735 de justiciaG1343, laG3588 cualG3739 meG3427 daráG591 elG3588 SeñorG2962, juezG1342 justoG2923, enG1722 aquelG1565 díaG2250; yG1161 noG3756 sóloG3440 á míG1698, sinoG235 tambiénG2532 á todosG3956 losG3588 que amanG25 suG846 venidaG2015.
λοιπὸν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ Κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λοιπὸν, |
loipon | G3063 | A-ASN | |
ἀπόκειταί |
apokeitai | G606 | V-PNI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
στέφανος, |
stephanos | G4735 | N-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀποδώσει |
apodōsei | G591 | V-FAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείνῃ |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἡμέρᾳ, |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
κριτής· |
kritēs | G2923 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐμοὶ, |
emoi | G1698 | P-1DS | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἠγαπηκόσι |
ēgapēkosi | G25 | V-RAP-DPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian | G2015 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): estar reservado; figuradamente, esperar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): una manifestación, es decir, (especialmente) el advenimiento de Cristo (pasado o futuro)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): algo restante (adverbialmente)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corona — Proverbios 4:9, 1 Corintios 9:25, 2 Timoteo 2:5, Santiago 1:12, 1 Pedro 5:4, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 4:10
- en aquel — Malaquías 3:17, Mateo 7:22, Mateo 24:36, Lucas 10:12, 1 Tesalonicenses 5:4, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:18
- que aman — Romanos 8:23, 1 Corintios 2:9, 2 Corintios 5:2, 1 Tesalonicenses 1:10, Tito 2:13, Hebreos 9:28, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 22:20
- juez — Génesis 18:25, Salmos 7:11, Romanos 2:5, 2 Tesalonicenses 1:5-6, 2 Timoteo 4:1, Apocalipsis 19:11
- guardada — Salmos 31:19, Mateo 6:19-20, Colosenses 1:5, 1 Timoteo 6:19
Referencias recíprocas (50): Números 4:30, Números 6:20, Números 32:27, Deuteronomio 11:22, Josué 11:23, Josué 24:29, Jueces 11:27, Nehemías 13:22, Salmos 36:10, Salmos 96:13, Proverbios 13:19, Proverbios 14:18, Proverbios 21:21, Ezequiel 48:11, Daniel 12:13, Miqueas 7:9, Mateo 25:1, Mateo 25:10, Mateo 25:34, Marcos 4:29, Lucas 6:23, Lucas 12:37, Lucas 19:16, Juan 4:36, Juan 17:15, Hechos 10:42, Romanos 2:7, Romanos 2:16, 1 Corintios 1:7, 1 Corintios 9:24, 1 Corintios 15:13, 2 Corintios 5:8, Gálatas 5:5, Colosenses 3:4, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 6:10, Hebreos 10:32, Hebreos 10:34, Hebreos 12:2, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:4, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 5:1, 2 Pedro 1:11, 1 Juan 2:28, Apocalipsis 3:11, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO; JÓVENES
- Torrey’s: EL JUICIO; AMOR A CRISTO; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: SEGURIDAD; CORONA; MUERTE; DECISIÓN; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; AMOR; MINISTRO, cristiano; JUSTOS; JUSTICIA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs G25
- Strongs G235
- Strongs G591
- Strongs G606
- Strongs G846
- Strongs G1161
- Strongs G1342
- Strongs G1343
- Strongs G1565
- Strongs G1698
- Strongs G1722
- Strongs G2015
- Strongs G2250
- Strongs G2532
- Strongs G2923
- Strongs G2962
- Strongs G3063
- Strongs G3427
- Strongs G3440
- Strongs G3588
- Strongs G3739
- Strongs G3756
- Strongs G3956
- Strongs G4735