2 Corintios 7:1
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 1
2 Corintios 7:1
| ← 2 Corintios 6:18 | 2 Corintios 7:1 (RV1909) | 2 Corintios 7:2 → |
|---|---|---|
Y seré á vosotros Padre, y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
|
ASÍ que, amados, pues tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en temor de Dios.
|
Admitidnos: á nadie hemos injuriado, á nadie hemos corrompido, á nadie hemos engañado.
|
Texto del versículo
ASÍ queG3767, amadosG27, pues tenemosG2192 talesG3778 promesasG1860, limpiémonosG2511 G1438 deG575 todaG3956 inmundiciaG3436 deG575 carneG4561 yG2532 deG575 espírituG4151, perfeccionandoG2005 la santificaciónG42 enG1722 temorG5401 deG575 DiosG2316.
ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταύτας |
tautas | G5025 | D-APF | — |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπαγγελίας, |
epangelias | G1860 | N-APF | |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
καθαρίσωμεν |
katharisōmen | G2511 | V-AAS-1P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | — |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
μολυσμοῦ |
molusmou | G3436 | N-GSM | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνεύματος, |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐπιτελοῦντες |
epitelountes | G2005 | V-PAP-NPM | |
ἁγιωσύνην |
hagiōsunēn | G42 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G42 — ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, hag-ee-o-soo'-nay): sacralidad (es decir, propiamente, la cualidad)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): cumplir más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, padecer
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3436 — μολυσμός (molysmós, mol-oos-mos'): una mancha; es decir, (en sentido figurado) inmoralidad
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inmundicia — Isaías 55:7, Jeremías 4:14, 1 Corintios 6:20, Efesios 2:3, 1 Tesalonicenses 5:23
- en — 2 Crónicas 19:9, Salmos 19:9, Proverbios 8:13, Proverbios 16:6, Hechos 9:31, Hebreos 12:28
- limpiémonos — Salmos 51:10, Salmos 119:9, Proverbios 20:9, Proverbios 30:12, Isaías 1:16, Jeremías 13:27, Ezequiel 18:30-32, Ezequiel 36:25-26, Mateo 5:8, Mateo 12:33, Mateo 23:25-26, Lucas 11:39-40, Tito 2:11-14, Santiago 4:8, 1 Pedro 1:22, 1 Pedro 2:11, 1 Juan 1:7, 1 Juan 1:9, 1 Juan 3:3
- perfeccionando — Mateo 5:48, Efesios 4:12-13, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Tesalonicenses 4:7, Hebreos 12:23, 1 Pedro 5:10
- que — Romanos 5:20-21, Romanos 6:1-11, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 6:17-18, Hebreos 4:1, 2 Pedro 1:4-8
Referencias recíprocas (51): Génesis 35:2, Levítico 6:27, Levítico 8:35, Levítico 13:6, Levítico 13:58, Levítico 14:14, Levítico 15:13, Levítico 15:16, Levítico 15:21, Levítico 19:2, Números 8:6, Números 19:9, 1 Reyes 8:61, 2 Crónicas 29:5, Esdras 6:21, Esdras 9:11, Job 22:3, Salmos 14:3, Salmos 24:4, Salmos 45:10, Salmos 53:3, Salmos 119:40, Proverbios 23:17, Eclesiastés 11:10, Ezequiel 24:13, Ezequiel 36:28, Daniel 12:10, Juan 13:10, Hechos 10:35, Romanos 6:15, 1 Corintios 10:14, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 12:19, 2 Corintios 13:9, Gálatas 5:16, Efesios 5:21, Colosenses 3:22, 2 Timoteo 2:19, 2 Timoteo 2:21, Tito 2:12, Hebreos 6:1, Hebreos 10:22, Hebreos 12:1, Hebreos 12:14, Santiago 1:21, Santiago 2:18, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 1:17, 1 Pedro 2:17, 1 Pedro 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; SANTIDAD; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: ADOPCIÓN; CONDUCTA, CRISTIANA; TEMOR, PIADOSO; PERFECCIÓN; LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; SANTIDAD; AMOR; PERFECCIÓN; REVERENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún