2 Corintios 6:17
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 17
2 Corintios 6:17
| ← 2 Corintios 6:16 | 2 Corintios 6:17 (RV1909) | 2 Corintios 6:18 → |
|---|---|---|
¿Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
|
Por lo cual salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré,
|
Y seré á vosotros Padre, y vosotros me seréis á mí hijos é hijas, dice el Señor Todopoderoso.
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 salidG1831 deG1537 en medioG3319 deG1537 ellosG846, yG2532 apartaosG873, diceG3004 el SeñorG2962, yG2532 noG3361 toquéisG680 lo inmundoG169; yG2532 yoG2504 osG5209 recibiréG1523,
διὸ Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
Ἐξέλθετε |
Exelthete | G1831 | V-2AAM-2P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
μέσου |
mesou | G3319 | A-GSN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφορίσθητε, |
aphoristhēte | G873 | V-APM-2P | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκαθάρτου |
akathartou | G169 | A-GSN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἅπτεσθε· |
haptesthe | G680 | V-PMM-2P | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
εἰσδέξομαι |
eisdexomai | G1523 | V-FDI-1S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP |
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): separar por un límite, es decir, (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1523 — εἰσδέχομαι (eisdéchomai, ice-dekh'-om-ahee): recibir en su favor
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Juan 6:37-38, Romanos 15:7
- salid — Números 16:21, Números 16:26, Números 16:45, Esdras 6:21, Esdras 10:11, Salmos 1:1-3, Proverbios 9:6, Isaías 52:11, Jeremías 51:6, Hechos 2:40, 2 Corintios 7:1, Apocalipsis 18:4
Referencias recíprocas (56): Génesis 3:3, Génesis 12:1, Génesis 20:6, Éxodo 33:16, Levítico 5:2, Levítico 7:19, Levítico 11:3, Levítico 11:8, Levítico 11:24, Levítico 20:24, Números 5:3, Números 6:8, Números 19:11, Números 23:9, Números 25:2, Números 35:34, Deuteronomio 10:8, Deuteronomio 14:6, Deuteronomio 20:18, Josué 6:18, 1 Samuel 8:20, 1 Samuel 15:6, 1 Samuel 27:5, 1 Reyes 22:4, 2 Reyes 9:27, Salmos 26:4, Salmos 45:10, Salmos 114:2, Salmos 139:19, Salmos 141:4, Proverbios 1:15, Proverbios 2:12, Proverbios 18:1, Proverbios 24:19, Isaías 43:6, Jeremías 3:19, Jeremías 15:17, Jeremías 50:8, Jeremías 51:45, Ezequiel 42:20, Zacarías 2:6, Mateo 7:13, Juan 1:12, Hechos 7:3, Hechos 17:4, 1 Corintios 5:9, 1 Corintios 10:14, Colosenses 1:13, Colosenses 2:21, 1 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 10:21, Hebreos 12:14, 1 Pedro 2:24, 2 Pedro 1:4, 1 Juan 5:21, Apocalipsis 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: ADOPCIÓN; ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; SANTIDAD; SANTIFICACIÓN
- Nave’s: ADOPCIÓN; COMUNIÓN; COMPAÑÍA; COMUNIÓN; SANTIDAD; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún