2 Corintios 11:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 23

2 Corintios 11:23


← 2 Corintios 11:22 2 Corintios 11:23 (RV1909) 2 Corintios 11:24 →
¿Son Hebreos? yo también. ¿Son Israelitas? yo también. ¿Son simiente de Abraham? también yo.
¿Son ministros de Cristo? (como poco sabio hablo) yo más: en trabajos más abundante; en azotes sin medida; en cárceles más; en muertes, muchas veces.
De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿SonG1526 ministrosG1249 de CristoG5547? (como poco sabioG3912 habloG2980) yoG1473 másG5228: enG1722 trabajosG2873 másG4056 abundante; enG1722 azotesG4127 sin medidaG5234; enG1722 cárcelesG5438 másG4056; enG1722 muertesG2288, muchasG4178 veces.


Griego original

διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
διάκονοι
diakonoi G1249 N-NPM
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
εἰσι;
eisi G1526 V-PAI-3P
παραφρονῶν
paraphronōn G3912 V-PAP-NSM
λαλῶ
lalō G2980 V-PAI-1S
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
ἐγώ·
egō G1473 P-1NS
ἐν
en G1722 PREP
κόποις
kopois G2873 N-DPM
περισσοτέρως,
perissoterōs G4056 ADV-C
ἐν
en G1722 PREP
πληγαῖς
plēgais G4127 N-DPF
ὑπερβαλλόντως,
huperballontōs G5234 ADV
ἐν
en G1722 PREP
φυλακαῖς
phulakais G5438 N-DPF
περισσοτέρως,
perissoterōs G4056 ADV-C
ἐν
en G1722 PREP
θανάτοις
thanatois G2288 N-DPM
πολλάκις·
pollakis G4178 ADV
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablemente de un obsoleto διάκω (diákō) (hacer diligencias; compárese G1377); un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
  • G3912 — παραφρονέω (paraphronéō, par-af-ron-eh'-o): de G3844 y G5426; pensar mal, es decir, estar loco (necio)
  • G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): adverbio de G4055; más sobreabundantemente
  • G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
  • G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): adverbio multiplicativo de G4183; muchas veces, es decir, frecuentemente
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
  • G5234 — ὑπερβαλλόντως (hyperballóntōs, hoop-er-bal-lon'-toce): adverbio del participio presente activo de G5235; excesivamente
  • G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (51): 2 Crónicas 18:26, Salmos 34:19, Salmos 71:20, Salmos 119:109, Proverbios 24:16, Isaías 61:6, Jeremías 36:5, Jeremías 37:15, Joel 1:13, Mateo 20:12, Mateo 20:27, Mateo 23:11, Marcos 10:26, Marcos 13:9, Lucas 6:22, Hechos 5:18, Hechos 15:26, Hechos 16:22, Hechos 20:19, Hechos 21:13, Hechos 21:31, Hechos 26:17, Romanos 5:3, Romanos 8:35, Romanos 15:16, Romanos 16:7, 1 Corintios 4:11, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 15:31, 2 Corintios 1:5, 2 Corintios 4:8, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 7:5, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 11:15, 2 Corintios 11:21, 2 Corintios 11:27, 2 Corintios 11:28, 2 Corintios 12:10, Gálatas 5:11, Gálatas 6:17, Colosenses 1:7, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 3:7, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 3:11, Hebreos 11:36, Hebreos 11:37, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 2:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Corintios › Capítulo 11 › Versículo 23