2 Crónicas 16:9
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 9
2 Crónicas 16:9
| ← 2 Crónicas 16:8 | 2 Crónicas 16:9 (RV1909) | 2 Crónicas 16:10 → |
|---|---|---|
Los Etiopes y los Libios, ¿no eran un ejército numerosísimo, con carros y muy mucha gente de á caballo? con todo, porque te apoyaste en Jehová, él los entregó en tus manos.
|
Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra, para corroborar á los que tienen corazón perfecto para con él. Locamente has hecho en esto; porque de aquí adelante habrá guerra contra ti.
|
Y enojado Asa contra el vidente, echólo en la casa de la cárcel, porque fué en extremo conmovido á causa de esto. Y oprimió Asa en aquel tiempo algunos del pueblo.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 los ojosH5869 de JehováH3068 contemplan todaH3605 la tierraH776, para corroborarH2388 áH5973 los que tienen corazónH3824 perfectoH8003 para conH413 él. LocamenteH5528 has hecho enH5921 estoH2063; porqueH3588 de aquí adelanteH6258 habráH3426 guerraH4421 contraH413 tiH5973.
כִּי יְהוָה עֵינָיו מְשֹׁטְטֹות בְּכָל־הָאָרֶץ לְהִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָם שָׁלֵם אֵלָיו נִסְכַּלְתָּ עַל־זֹאת כִּי מֵעַתָּה יֵשׁ עִמְּךָ מִלְחָמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֵינָ֞י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
מְשֹׁטְט֤וֹת |
me.sho.te.Tot | H7751 | HVorfpa | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ֠/הִתְחַזֵּק |
Le./hit.cha.zek | H2388 | HR/Vtc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
לְבָבָ֥/ם |
le.va.Va/m | H3824 | HNcmsc/Sp3mp | |
שָׁלֵ֛ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
נִסְכַּ֣לְתָּ |
nis.Kal.ta | H5528 | HVNp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ/עַ֔תָּה |
me./'A.tah | H6258 | HR/D | |
יֵ֥שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
מִלְחָמֽוֹת |
mil.cha.Mot | H4421 | HNcfpa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): ser necio
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adelante — 1 Reyes 15:32
- Locamente — 1 Samuel 13:13, 2 Samuel 12:7-12, 1 Crónicas 21:8, Job 34:18-19, Jeremías 5:21, Mateo 5:22, Lucas 12:20, 1 Corintios 15:36, Gálatas 3:1
- ojos — 2 Crónicas 6:20, Job 34:21, Salmos 34:15, Salmos 113:6, Proverbios 5:21, Proverbios 15:3, Jeremías 16:17, Jeremías 32:19, Zacarías 4:10, Hebreos 4:13, 1 Pedro 3:12
- para corroborar — 2 Reyes 20:3, 2 Crónicas 15:17, Salmos 37:37
Referencias recíprocas (45): Génesis 28:12, Génesis 31:28, Números 12:11, Deuteronomio 4:37, Deuteronomio 33:25, Jueces 7:9, 1 Samuel 16:7, 2 Samuel 24:10, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 15:14, 2 Reyes 6:16, 1 Crónicas 29:12, 2 Crónicas 6:40, 2 Crónicas 13:18, 2 Crónicas 16:12, 2 Crónicas 17:10, 2 Crónicas 20:37, 2 Crónicas 24:24, Esdras 5:5, Esdras 8:22, Job 2:10, Job 28:24, Job 31:4, Job 33:27, Job 36:7, Salmos 11:4, Salmos 17:7, Salmos 33:13, Salmos 66:7, Salmos 102:19, Proverbios 19:3, Proverbios 22:12, Eclesiastés 4:13, Isaías 28:12, Isaías 38:3, Jeremías 5:1, Jeremías 5:3, Jeremías 24:6, Amós 9:4, Nahúm 1:7, Zacarías 3:9, Zacarías 6:7, Hechos 12:11, 2 Timoteo 4:3, Apocalipsis 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CEGUERA-VISIÓN; LA NACIÓN
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS; PROTECCIÓN
- Nave’s: EJÉRCITOS; APÓSTATAS; CONFIANZA; FE; FALSA CONFIANZA; DIOS; PREDICACIÓN; REPRENSIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún