1 Pedro 5:5
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 5 > Versículo 5
1 Pedro 5:5
| ← 1 Pedro 5:4 | 1 Pedro 5:5 (RV1909) | 1 Pedro 5:6 → |
|---|---|---|
Y cuando apareciere el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria.
|
Igualmente, mancebos, sed sujetos á los ancianos; y todos sumisos unos á otros, revestíos de humildad; porque Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.
|
Humillaos pues bajo la poderosa mano de Dios, para que él os ensalce cuando fuere tiempo;
|
Texto del versículo
IgualmenteG3668, mancebosG3501, sed sujetosG5293 á los ancianosG4245; yG1161 todosG3956 sumisosG5293 unos á otrosG240, revestíosG1463 de humildadG5012; porqueG3754 DiosG2316 resisteG498 á los soberbiosG5244, yG1161 daG1325 graciaG5485 á los humildesG5011.
ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις· πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι, τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε· ὅτι ὁ Θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμοίως, |
homoiōs | G3668 | ADV | |
νεώτεροι, |
neōteroi | G3501 | A-NPM-C | |
ὑποτάγητε |
hupotagēte | G5293 | V-2APM-2P | |
πρεσβυτέροις· |
presbuterois | G4245 | A-DPM-C | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀλλήλοις |
allēlois | G240 | C-DPM | |
ὑποτασσόμενοι, |
hupotassomenoi | G5293 | V-PPP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ταπεινοφροσύνην |
tapeinophrosunēn | G5012 | N-ASF | |
ἐγκομβώσασθε· |
enkombōsasthe | G1463 | V-ADM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὑπερηφάνοις |
huperēphanois | G5244 | A-DPM | |
ἀντιτάσσεται, |
antitassetai | G498 | V-PMI-3S | |
ταπεινοῖς |
tapeinois | G5011 | A-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δίδωσι |
didōsi | G1325 | V-PAI-3S | |
χάριν. |
charin | G5485 | N-ASF |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G498 — ἀντιτάσσομαι (antitássomai, an-tee-tas'-som-ahee): ponerse contra, es decir, oponerse
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1463 — ἐγκομβόομαι (enkombóomai, eng-kom-bo'-om-ahee): ceñirse (para trabajar), es decir, figuradamente (el delantal como insignia de servidumbre) llevar (en señal de deferencia mutua)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o disposición)
- G5012 — ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay): humillación de mente, es decir, modestia
- G5244 — ὑπερήφανος (hyperḗphanos, hoop-er-ay'-fan-os): apareciendo sobre otros (conspicuo), es decir, (figuradamente) altivo
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Romanos 12:10, Efesios 5:21, 1 Pedro 4:1, 1 Pedro 4:5
- revestíos — 2 Crónicas 6:41, Job 29:14, Salmos 132:9, Salmos 132:16, Isaías 61:10, Romanos 13:14, Colosenses 3:12, 1 Pedro 3:3-4
- da — Isaías 57:15, Isaías 66:2
- Dios — Job 22:29, Santiago 4:6
- mancebos — Levítico 19:32, Hebreos 13:17
Referencias recíprocas (88): Génesis 16:9, Génesis 32:10, Éxodo 18:11, Éxodo 26:7, Éxodo 28:40, Levítico 26:41, Números 12:2, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 17:20, 2 Samuel 22:28, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 25:19, 2 Crónicas 32:25, 2 Crónicas 33:12, Nehemías 9:10, Job 8:22, Job 29:8, Job 32:6, Job 40:11, Salmos 10:17, Salmos 35:26, Salmos 71:13, Salmos 73:6, Salmos 94:2, Salmos 101:5, Salmos 109:18, Salmos 119:21, Salmos 138:6, Salmos 149:4, Proverbios 3:34, Proverbios 6:17, Proverbios 8:13, Proverbios 15:25, Proverbios 15:33, Proverbios 18:12, Proverbios 21:4, Proverbios 25:7, Proverbios 29:23, Proverbios 31:25, Eclesiastés 7:8, Isaías 2:11, Isaías 5:15, Isaías 9:9, Isaías 16:6, Isaías 65:5, Jeremías 13:9, Jeremías 43:2, Jeremías 50:31, Ezequiel 16:49, Ezequiel 26:16, Ezequiel 28:2, Ezequiel 42:14, Daniel 4:30, Daniel 4:37, Daniel 5:22, Daniel 11:12, Miqueas 6:8, Habacuc 2:4, Sofonías 2:10, Zacarías 9:6, Malaquías 3:15, Mateo 3:11, Mateo 18:4, Mateo 20:24, Mateo 23:12, Mateo 25:37, Mateo 26:33, Marcos 7:22, Marcos 10:43, Lucas 1:51, Lucas 14:11, Lucas 16:15, Lucas 17:10, Lucas 18:14, Lucas 22:24, Juan 9:34, Juan 13:14, Romanos 11:20, Romanos 12:3, 1 Corintios 16:16, Gálatas 5:26, Efesios 3:8, 1 Timoteo 3:6, 1 Timoteo 5:1, 2 Timoteo 3:2, Tito 2:6, Tito 2:11, 1 Pedro 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; HUMILDAD-SOBERBIA; PROMESAS, DIVINAS; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS
- Nave’s: CARÁCTER; MANDAMIENTOS; ANCIANO; HUMILDAD; SOBERBIA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún