Römer 3:24
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 24
Römer 3:24
| ← Römer 3:23 | Römer 3:24 (LUT1912) | Römer 3:25 → |
|---|---|---|
Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,
|
und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Jesum Christum geschehen ist,
|
welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, damit er die Gerechtigkeit, die vor ihm gilt, darbiete in dem, dass er Sünde vergibt, welche bisher geblieben war unter göttlicher Geduld;
|
Verstext
und werdenG1344 ohne VerdienstG1432 gerechtG1344 aus seinerG846 GnadeG5485 durchG1223 dieG1722 Erlösung,G629 dieG1722 durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547 geschehen ist,G1722
δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
δικαιούμενοι |
dikaioumenoi | G1344 | V-PPP-NPM | |
δωρεὰν |
dōrean | G1432 | ADV | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
χάριτι |
chariti | G5485 | N-DSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀπολυτρώσεως |
apolutrōseōs | G629 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ· |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): von einer Zusammensetzung aus G575 und G3083; (die Handlung) vollständiger Loskauf, d. h. (übertragen) Befreiung, oder (besonders) christliche Erlösung
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): von G1342; gerecht oder unschuldig machen (d. h. erweisen oder erachten)
- G1432 — δωρεάν (dōreán, do-reh-an'): Akkusativ von G1431 als Adverb; unentgeltlich (wörtlich oder übertragen)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- gerecht — Römer 4:16, Römer 5:16-19, 1. Korinther 6:11, Epheser 2:7-10, Titus 3:5-7
- durch — Jesaja 53:11, Matthäus 20:28, Römer 5:9, Epheser 1:6-7, Kolosser 1:14, 1. Timotheus 2:6, Titus 2:14, Hebräer 9:2-14, 1. Petrus 1:18-19, Offenbarung 5:9, Offenbarung 7:14
Rückverweise (35): 2. Mose 40:29, 3. Mose 4:25, 3. Mose 4:35, 3. Mose 16:14, 4. Mose 7:15, 4. Mose 14:18, 4. Mose 35:25, Hiob 33:24, Jesaja 1:27, Jesaja 45:13, Jesaja 45:25, Jesaja 53:5, Jesaja 55:1, Hosea 14:5, Sacharja 9:9, Sacharja 13:7, Lukas 7:42, Johannes 15:25, Apostelgeschichte 13:39, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 15:11, Apostelgeschichte 20:24, Römer 3:25, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 5:19, Galater 3:13, Epheser 2:5, Epheser 2:8, 1. Timotheus 1:15, 2. Timotheus 1:18, Titus 3:7, Hebräer 9:15, 1. Johannes 3:5, Offenbarung 21:6, Offenbarung 22:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gnade Gottes (göttliche Gnade); Erlösung; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Gnade; Die Rechtfertigung vor Gott; Erlösung
- Nave’s: Versöhnung; Blut; Rühmen; Weitherzigkeit; Glaube; Gnade Gottes; Jesus Christus; Rechtfertigung; Erlösung; Rom; Heil; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt