Psalmen 84:8

← Psalmen 84:7	Psalmen 84:8 (LUT1912)	Psalmen 84:9 →
die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.	Sie erhalten einen Sieg nach dem anderen, dass man sehen muss, der rechte Gott sei zu Zion.	HErr, Gott Zebaoth, höre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)

Verstext

LUT1912

Sie erhalten^H3212 einen Sieg^H2428 nach dem anderen,^H2428 dass man sehen^H7200 muss, der rechte Gott^H430 sei zu Zion.^H6726

Hebräischer Grundtext

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיֹּון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יֵ֭לְכוּ	Ye.le.khu	H3212	HVqi3mp
מֵ/חַ֣יִל	me./Cha.yil	H2428	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
יֵרָאֶ֖ה	ye.ra.'Eh	H7200	HVNi3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/צִיּֽוֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

zu Zion — 5. Mose 16:16, Psalmen 43:3, Jesaja 46:13, Jeremia 31:6, Sacharja 14:16, Johannes 6:39, Johannes 14:3, 1. Thessalonicher 4:17
einen Sieg nach dem anderen — Lukas 2:24
Sie — Hiob 17:9, Sprüche 4:18, Jesaja 40:31, Johannes 15:2, 2. Korinther 3:18, 2. Petrus 3:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Verlangen und Sättigung; Verfall und Wachstum
Torrey’s: Die jährlichen Feste; Pilger und Fremdlinge; Der erste Tempel
Nave’s: Gemeinde; Gnade Gottes; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 84 › Vers 8