Psalmen 32:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 32 > Vers 10
Psalmen 32:10
| ← Psalmen 32:9 | Psalmen 32:10 (LUT1912) | Psalmen 32:11 → |
|---|---|---|
Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.
|
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HErrn hofft, den wird die Güte umfangen.
|
Freuet euch des HErrn und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GottloseH7563 hat vielH7227 Plage;H4341 wer aber auf den HErrnH3068 hofft,H982 den wird die GüteH2617 umfangen.H5437
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רַבִּים מַכְאֹובִים לָרָשָׁע וְהַבֹּוטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסֹובְבֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
מַכְאוֹבִ֗ים |
makh.'o.Vim | H4341 | HNcmpa | |
לָ/רָ֫שָׁ֥ע |
la./Ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ |
ve./ha./bo.Te.ach | H982 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֑ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
חֶ֝֗סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ |
ye.sov.Ve./nu | H5437 | HVmi3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): manchmal מַכְאוֹב (makʼôwb); auch (Femininum Jesaja 53,3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); von כָּאַב (kâʼab) [H3510]; Schmerz oder (übertragen) Leid
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Psalmen 2:12, Psalmen 5:13, Psalmen 34:9, Psalmen 40:5, Psalmen 84:13, Psalmen 146:5, Psalmen 147:11, Sprüche 16:20, Jesaja 12:2-3, Jeremia 17:7-8
- viel — Psalmen 16:4, Psalmen 34:20-22, Psalmen 140:12, Sprüche 13:21, Prediger 8:12, Jesaja 3:11, Jesaja 57:21, Römer 2:8-9, 1. Timotheus 6:10
Rückverweise (9): Hiob 21:17, Psalmen 7:2, Psalmen 13:6, Psalmen 32:7, Psalmen 33:21, Psalmen 33:22, Psalmen 71:21, Jesaja 50:11, 1. Korinther 1:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Glaube und Unglaube; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Trübsale der Gottlosen; Gerichte; Vertrauen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt