Psalmen 10:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 10 > Vers 9
Psalmen 10:9
| ← Psalmen 10:8 | Psalmen 10:9 (LUT1912) | Psalmen 10:10 → |
|---|---|---|
Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.
|
Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe in der Höhle; er lauert, dass er den Elenden erhasche, und er haschet ihn, wenn er ihn in sein Netz zieht.
|
Er zerschlägt und drückt nieder und stößt zu Boden den Armen mit Gewalt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er lauertH693 im VerborgenenH4565 wie ein LöweH738 in der Höhle;H5520 er lauert,H693 dass er den ElendenH6041 erhasche,H2414 und er haschetH2414 ihn,H6041 wenn er ihnH6041 in sein NetzH7568 zieht.H4900
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר ׀ כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטֹוף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכֹו בְרִשְׁתֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֶאֱרֹ֬ב |
ye.'e.Ro | H693 | HVqi3ms | |
בַּ/מִּסְתָּ֨ר |
ba./mis.Tar | H4565 | HRd/Ncmsa | |
כְּ/אַרְיֵ֬ה |
ke./'ar.Yeh | H738 | HR/Ncmsa | |
בְ/סֻכֹּ֗/ה |
ve./su.Ko/h | H5520 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יֶ֭אֱרֹב |
ye.'e.ro | H693 | HVqi3ms | |
לַ/חֲט֣וֹף |
la./cha.Tof | H2414 | HR/Vqc | |
עָנִ֑י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
יַחְטֹ֥ף |
yach.Tof | H2414 | HVqi3ms | |
עָ֝נִ֗י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ |
be./ma.she.Kh/o | H4900 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ |
ve./rish.T/o | H7568 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; lauern
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): oder (verlängert) [(ʼaryêh)]; von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Gewalt); ein Löwe
- H2414 — חָטַף (châṭaph, khaw-taf'): eine Grundwurzel; packen; daher als Gefangenen ergreifen
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): von סָתַר (çâthar) [H5641]; eigentlich ein Verhüller, d. h. ein Versteck
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): eine Grundwurzel; ziehen, in sehr vielen Anwendungen gebraucht (auch säen, ertönen lassen, verlängern, entfalten, marschieren, entfernen, verzögern, groß gewachsen sein usw.)
- H5520 — סֹךְ (çôk, soke): von סָכַךְ (çâkak) [H5526]; eine Hütte (wie aus verflochtenen Zweigen); auch ein Lager (von Tieren)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er lauert — Psalmen 17:12, Psalmen 59:4, Micha 7:2, Apostelgeschichte 23:21
- im Verborgenen — Klagelieder 3:10, Amos 3:4, Nahum 2:12-13, Sacharja 11:3
- erhasche — Jeremia 5:26, Hesekiel 19:3-6, Habakuk 1:15, Johannes 10:12
- wenn — Hiob 5:15-16, Psalmen 12:6, Psalmen 35:10, Psalmen 37:14, Psalmen 109:31, Sprüche 14:31, Sprüche 22:16, Sprüche 28:15, Jesaja 3:15, Jesaja 32:7, Hesekiel 22:29, Amos 2:6-7, Amos 5:11-12, Habakuk 3:14
Rückverweise (17): 2. Samuel 15:5, Psalmen 7:3, Psalmen 11:2, Psalmen 38:13, Psalmen 57:5, Psalmen 64:5, Psalmen 71:10, Psalmen 83:4, Sprüche 12:12, Sprüche 30:14, Prediger 4:1, Hesekiel 38:11, Daniel 6:8, Daniel 6:12, Hosea 7:6, Matthäus 2:7, Epheser 4:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt